
der Luftangriff
حملهٔ هوایی
حملهای نظامی که با هواپیما یا وسیلهٔ پرندهٔ دیگری علیه هدفی در خشکی یا دریا انجام میشود.
Während des Krieges gab es fast täglich Luftangriffe auf die Stadt.
در طول جنگ تقریباً هر روز به شهر حملهٔ هوایی میشد.
حملهٔ هوایی
der Luftangriff, die Luftangriffe
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

حملهٔ هوایی
حملهای نظامی که با هواپیما یا وسیلهٔ پرندهٔ دیگری علیه هدفی در خشکی یا دریا انجام میشود.
Während des Krieges gab es fast täglich Luftangriffe auf die Stadt.
در طول جنگ تقریباً هر روز به شهر حملهٔ هوایی میشد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Luftangriffe |
| Genitiv | des Luftangriffes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Luftangriff | die Luftangriffe |
| Akkusativ | den Luftangriff | die Luftangriffe |
| Dativ | dem Luftangriff | den Luftangriffen |
| Genitiv | des Luftangriffes des Luftangriffs | der Luftangriffe |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Luftangriff» (حملهٔ هوایی) اسم مرکبی از «die Luft» (هوا) و «der Angriff» (حمله) است. «s» میان آنها یک s پیوندی است که دو بخش واژه را به هم وصل میکند.
Die Sirenen warnten die Bevölkerung vor dem bevorstehenden Luftangriff.
آژیرها مردم را از حملهٔ هوایی قریبالوقوع باخبر کردند.
برای نام بردن از هدف حمله، حرف اضافهٔ «auf» (به) با Akkusativ به کار میرود. این الگو بسیار رایج است.
Die Nachrichten berichteten von einem Luftangriff auf den Hafen.
خبرها از حملهٔ هوایی به بندر گزارش دادند.
در بافت نظامی، دربارهٔ حملهٔ هوایی از «geflogen» (با هواپیما انجامشده) یا «gestartet» (آغازشده) استفاده میشود. همچنین میتوان گفت «einen Luftangriff befehlen» (دستور حملهٔ هوایی دادن) یا «einen Luftangriff überleben» (از حملهٔ هوایی جان سالم به در بردن).
Die Piloten erhielten den Befehl, einen Luftangriff zu fliegen.
خلبانها دستور گرفتند که حملهٔ هوایی انجام دهند.
بمباران
«Luftangriff» (حملهٔ هوایی) و «Bombenangriff» (بمباران) هر دو به حملهای نظامی از هوا اشاره میکنند. «Luftangriff» اصطلاح گستردهتر است و نوع سلاحهای استفادهشده را مشخص نمیکند. «Bombenangriff» فقط زمانی مناسب است که بمبها از هوا رها شوند. بنابراین بهطور کلی از «Luftangriff» و برای حمله با این وسیلهٔ مشخص از «Bombenangriff» استفاده کنید.

Die Flugzeuge flogen einen Luftangriff auf den Hafen und setzten Raketen ein.
هواپیماها با استفاده از موشک به بندر حملهٔ هوایی کردند.
Die Flugzeuge flogen einen Bombenangriff auf den Hafen und warfen Bomben ab.
هواپیماها بندر را بمباران کردند و بمب انداختند.