
der Bombenangriff
غارة جوية
هجوم عسكري تُلقى فيه القنابل من الجو على هدف.
Der Bombenangriff zerstörte große Teile der Stadt.
دمّرت الغارة الجوية أجزاء كبيرة من المدينة.
غارة جوية
der Bombenangriff, die Bombenangriffe
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

غارة جوية
هجوم عسكري تُلقى فيه القنابل من الجو على هدف.
Der Bombenangriff zerstörte große Teile der Stadt.
دمّرت الغارة الجوية أجزاء كبيرة من المدينة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Bombenangriffe |
| Genitiv | des Bombenangriffes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bombenangriff | die Bombenangriffe |
| Akkusativ | den Bombenangriff | die Bombenangriffe |
| Dativ | dem Bombenangriff | den Bombenangriffen |
| Genitiv | des Bombenangriffes des Bombenangriffs | der Bombenangriffe |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Bombenangriff» (غارة جوية) من «Bomben» (قنابل) و«Angriff» (هجوم). تذكر الكلمة الأولى وسيلة الهجوم، بينما تذكر الكلمة الثانية العمل العسكري.
Der Bombenangriff traf mehrere Gebäude am Stadtrand.
أصابت الغارة الجوية عدة مبانٍ في أطراف المدينة.
غالبًا ما يُذكر هدف الغارة الجوية باستخدام «auf» (على) مع Akkusativ. ومن الأنماط الشائعة «ein Bombenangriff auf eine Stadt» (غارة جوية على مدينة) و«ein Bombenangriff auf militärische Anlagen» (غارة جوية على منشآت عسكرية).
Nach dem Bombenangriff auf den Bahnhof mussten viele Menschen ihre Wohnungen verlassen.
بعد الغارة الجوية على محطة القطار، اضطر كثير من الناس إلى مغادرة منازلهم.
من التراكيب الشائعة «einen Bombenangriff durchführen» (ينفّذ غارة جوية)، و«ein schwerer Bombenangriff» (غارة جوية شديدة)، و«bei einem Bombenangriff» (أثناء غارة جوية). وتظهر الكلمة خصوصًا في النصوص التاريخية والعسكرية والإخبارية.
Bei dem schweren Bombenangriff wurden zahlreiche Häuser beschädigt.
تضررت بيوت كثيرة في الغارة الجوية الشديدة.
غارة جوية
تشير الكلمتان «Luftangriff» (غارة جوية) و«Bombenangriff» (غارة جوية) إلى هجوم عسكري من الجو. و«Luftangriff» هو التعبير الأوسع، ولا يحدد الأسلحة المستخدمة. أما «Bombenangriff» فلا يناسب إلا عندما تُلقى القنابل من الجو. لذلك استخدم «Luftangriff» بصورة عامة، و«Bombenangriff» عند استخدام هذه الوسيلة المحددة.

Die Flugzeuge flogen einen Bombenangriff auf den Hafen und warfen Bomben ab.
شنّت الطائرات غارة جوية بالقنابل على الميناء، وألقت قنابل.
Die Flugzeuge flogen einen Luftangriff auf den Hafen und setzten Raketen ein.
شنّت الطائرات غارة جوية على الميناء، واستخدمت صواريخ.