
der Mähdrescher
حصادة
آلة زراعية تحصد الحبوب أو غيرها من المحاصيل الحبيبية في عملية واحدة، وتفصل الحبوب عن بقية أجزاء النبات.
Der Bauer erntet den reifen Weizen mit einem Mähdrescher.
يحصد المزارع القمح الناضج باستخدام حصادة.
حصادة
der Mähdrescher, die Mähdrescher
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

حصادة
آلة زراعية تحصد الحبوب أو غيرها من المحاصيل الحبيبية في عملية واحدة، وتفصل الحبوب عن بقية أجزاء النبات.
Der Bauer erntet den reifen Weizen mit einem Mähdrescher.
يحصد المزارع القمح الناضج باستخدام حصادة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Mähdrescher |
| Genitiv | des Mähdreschers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Mähdrescher | die Mähdrescher |
| Akkusativ | den Mähdrescher | die Mähdrescher |
| Dativ | dem Mähdrescher | den Mähdreschern |
| Genitiv | des Mähdreschers | der Mähdrescher |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتضمن الكلمة نشاطين: «Mäh-» (الجزء المتعلق بالقطع) من «mähen» (يحصد أو يجز)، و«Drescher» (آلة درس) من «dreschen» (يدرس)، أي يفصل الحبوب. وهكذا يمكنك تذكر مهمتي الآلة.
Der Mähdrescher schneidet das Getreide ab und trennt die Körner von den Ähren.
تقطع الحصادة الحبوب وتفصلها عن السنابل.
من التراكيب الشائعة «einen Mähdrescher einsetzen» (استخدام حصادة) و«einen Mähdrescher bedienen» (تشغيل حصادة) و«einen Mähdrescher fahren» (قيادة حصادة). ويشير «bedienen» (يشغّل) إلى التحكم في الآلة وتشغيل وظائفها.
Bevor sie den Mähdrescher selbst bedienen durfte, bekam sie eine gründliche Einweisung.
قبل أن يُسمح لها بتشغيل الحصادة بنفسها، تلقت تدريبًا شاملًا.
لذكر الآلة بوصفها أداة تُستخدم في الحصاد، يُستعمل غالبًا النمط «etwas mit einem Mähdrescher ernten» (حصاد شيء باستخدام حصادة). ويأتي بعد حرف الجر «mit» (بـ) الاسم في حالة Dativ.
Den Mais auf diesem Feld ernten wir mit einem Mähdrescher.
نحن نحصد الذرة في هذا الحقل باستخدام حصادة.