
die Männerstimme
صوت رجل
صوت رجل بالغ أثناء الكلام أو الغناء. وفي الموسيقى، تدل الكلمة أيضًا على صوت رجالي في مقابل صوت نسائي أو صوت طفل.
Am Telefon hörte ich eine tiefe Männerstimme.
سمعت عبر الهاتف صوت رجل عميقًا.
صوت رجل
die Männerstimme, die Männerstimmen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

صوت رجل
صوت رجل بالغ أثناء الكلام أو الغناء. وفي الموسيقى، تدل الكلمة أيضًا على صوت رجالي في مقابل صوت نسائي أو صوت طفل.
Am Telefon hörte ich eine tiefe Männerstimme.
سمعت عبر الهاتف صوت رجل عميقًا.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Männerstimmen |
| Genitiv | der Männerstimme |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Männerstimme | die Männerstimmen |
| Akkusativ | die Männerstimme | die Männerstimmen |
| Dativ | der Männerstimme | den Männerstimmen |
| Genitiv | der Männerstimme | der Männerstimmen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تجمع كلمة «Männerstimme» (صوت رجل) بين الجزء «Männer-» (الرجال) وكلمة «Stimme» (صوت). وتوضح الكلمة الأساسية «Stimme» (صوت) أن المقصود هو صوت، بينما يصف «Männer-» (الرجال) صاحب الصوت.
Hinter der Tür hörte ich eine unbekannte Männerstimme.
سمعت خلف الباب صوت رجل مجهولًا.
من التراكيب الشائعة «eine tiefe Männerstimme» (صوت رجل عميق)، و«eine raue Männerstimme» (صوت رجل أجشّ)، و«eine Männerstimme hören oder erkennen» (يسمع صوت رجل أو يتعرّف إليه). وغالبًا ما تصف الصفات لون الصوت أو حدّته.
Schon an der tiefen Männerstimme erkannte sie ihren Bruder.
تعرّفت إلى أخيها من صوت الرجل العميق وحده.
في سياق الغناء أو الجوقات أو الأوبرا، تدل «Männerstimme» (صوت رجل) على صوت في طبقة صوتية رجالية. ويمكن لكلمات مثل «Chor» (جوقة)، أو «Gesang» (غناء)، أو «Partitur» (نوتة موسيقية) أن تشير إلى هذا السياق الموسيقي.
Für das Stück wird noch eine kräftige Männerstimme im Chor gesucht.
ما زالت هذه القطعة تحتاج إلى صوت رجل قوي في الجوقة.