
das Midi
متوسط الطول
قطعة ملابس، غالبا فستان أو تنورة، يصل طولها إلى منتصف ربلة الساق. ويقع طولها بين القصير والطويل.
Für die Feier trug sie ein elegantes Midi-Kleid aus Seide.
ارتدت في الحفل فستانا أنيقا من الحرير يصل إلى منتصف ربلة الساق.
متوسط الطول / بروتوكول ميدي
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

متوسط الطول
قطعة ملابس، غالبا فستان أو تنورة، يصل طولها إلى منتصف ربلة الساق. ويقع طولها بين القصير والطويل.
Für die Feier trug sie ein elegantes Midi-Kleid aus Seide.
ارتدت في الحفل فستانا أنيقا من الحرير يصل إلى منتصف ربلة الساق.

بروتوكول ميدي
معيار تقني للاتصال الرقمي بين الآلات الموسيقية الإلكترونية وأجهزة الكمبيوتر وغيرها من المعدات. ينقل معلومات التحكم مثل درجة النغمة وقوة الضغط على المفتاح، لكنه لا ينقل إشارات صوتية.
Er schloss sein Keyboard über ein MIDI-Kabel an den Computer an, um die Melodie aufzunehmen.
وصّل لوحة المفاتيح الموسيقية بالكمبيوتر باستخدام كابل ميدي لتسجيل اللحن.
يمكنك معرفة معنى «Midi» (متوسط الطول أو بروتوكول ميدي) من السياق. إذا كان الكلام عن الملابس أو الموضة أو الأطوال، مثل التنورة أو الفستان، فالمقصود طول متوسط. أما إذا كان الكلام عن الموسيقى أو لوحات المفاتيح الموسيقية أو أجهزة الكمبيوتر، فالمقصود المعيار التقني.
Dieses Midi-Kleid steht dir ausgezeichnet.
هذا الفستان متوسط الطول يليق بك كثيرا.
Verbinde das Keyboard per MIDI mit dem Laptop.
وصّل لوحة المفاتيح الموسيقية بالكمبيوتر المحمول عبر ميدي.
في عالم الموضة، لا تُستخدم «Midi» (متوسط الطول) وحدها غالبا، بل تأتي عنصرا محددا في كلمات مركبة مثل «Midi-Kleid» (فستان متوسط الطول) و«Midi-Rock» (تنورة متوسطة الطول). ويتحدد جنس الكلمة المركبة بحسب الكلمة الأساسية فيها، مثل الفستان والتنورة في الألمانية.
Sie kaufte sich einen neuen Midi-Rock für den Sommer.
اشترت لنفسها تنورة جديدة متوسطة الطول للصيف.
في عالم الموضة، تُعد «Midi» (متوسط الطول) جزءا من نظام للأطوال: «Mini» (قصير)، و«Midi» (متوسط الطول، حتى ربلة الساق)، و«Maxi» (طويل، حتى الكاحل). والكلمة مشتقة من «medium» (متوسط).
Ich finde Midi-Röcke sehr elegant, denn sie sind nicht zu kurz und nicht zu lang.
أجد التنانير متوسطة الطول أنيقة جدا، لأنها ليست قصيرة جدا ولا طويلة جدا.
في تقنية الموسيقى، كثيرا ما تُركب «MIDI-Kabel» (كابل ميدي) و«MIDI-Controller» (وحدة تحكم ميدي) و«MIDI-Signal» (إشارة ميدي) و«MIDI-Daten» (بيانات ميدي) مع كلمات أخرى. وهي تصف دائما نوع الاتصال أو المعلومات.
Der Produzent bearbeitete die MIDI-Daten am Computer, um den Klang zu verändern.
عدّل المنتج بيانات ميدي على الكمبيوتر لتغيير الصوت.