الألمانية اسم B2 الترتيب 11624

die Misshandlung

إساءة معاملة

die Misshandlung, die Misshandlungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Misshandlung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Misshandlung vs Missbrauch

إساءة استخدام / إساءة معاملة

يمكن أن تدل «⁨der Missbrauch⁩» (إساءة معاملة) على العنف الجسدي أو النفسي، لكنها تُستخدم كثيرا خصوصا عند الحديث عن أفعال جنسية. أما «⁨die Misshandlung⁩» (إساءة معاملة) فتؤكد المعاملة القاسية أو العنيفة والضرر الناتج عنها. لذلك تكون «⁨die Misshandlung⁩» (إساءة معاملة) عادة أدق عند الحديث عن العنف الجسدي.

مثال مرئي على Missbrauch
Misshandlung

Die Polizei ermittelt wegen der körperlichen Misshandlung eines Kindes.

تجري الشرطة تحقيقا في إساءة معاملة طفل جسديا.

Missbrauch

Die Polizei ermittelt wegen des sexuellen Missbrauchs eines Kindes.

تجري الشرطة تحقيقا في إساءة معاملة طفل جنسيا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Missbrauch

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...