الألمانية اسم C1 الترتيب 6898

die Körperverletzung

إيذاء جسدي

die Körperverletzung, die Körperverletzungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Körperverletzung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Körperverletzung vs Angriff

هجوم / نوبة

يشير «⁨Angriff⁩» (هجوم) إلى تصرف عنيف ضد شخص. أما «⁨Körperverletzung⁩» (إيذاء جسدي) فهي التسمية القانونية عندما يُساء معاملة شخص جسديا أو يُلحق ضرر بصحته. لذلك لا يشترط أن يؤدي هجوم تم صده إلى إيذاء جسدي.

مثال مرئي على Angriff
Körperverletzung

Weil der Täter den Wachmann schlug und verletzte, wurde er wegen Körperverletzung angezeigt.

لأن الفاعل ضرب حارس الأمن وأصابه، أُبلغ عنه بتهمة الإيذاء الجسدي.

Angriff

Der Wachmann wehrte den Angriff ab, bevor der Täter ihn treffen konnte.

صد حارس الأمن الهجوم قبل أن يتمكن الفاعل من ضربه.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Angriff

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...