
mitteldeutsch
من وسط ألمانيا
يتعلق بالمنطقة الجغرافية الواقعة في وسط ألمانيا، ولا سيما ولايات ساكسونيا وساكسونيا أنهالت وتورينغن.
Leipzig ist eine bedeutende Stadt im mitteldeutschen Raum.
لايبزيغ مدينة مهمة في منطقة وسط ألمانيا.
من وسط ألمانيا / من لهجات وسط ألمانيا
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

من وسط ألمانيا
يتعلق بالمنطقة الجغرافية الواقعة في وسط ألمانيا، ولا سيما ولايات ساكسونيا وساكسونيا أنهالت وتورينغن.
Leipzig ist eine bedeutende Stadt im mitteldeutschen Raum.
لايبزيغ مدينة مهمة في منطقة وسط ألمانيا.

من لهجات وسط ألمانيا
يتعلق بمجموعة اللهجات الألمانية العليا التي يتحدث بها الناس في شريط واسع يمتد من الغرب إلى الشرق في وسط ألمانيا.
Das Hessische gehört zu den mitteldeutschen Dialekten.
تنتمي لهجة هِسّن إلى لهجات وسط ألمانيا.
تتكون الصفة «mitteldeutsch» (من وسط ألمانيا) من الكلمتين «mittel» (وسط) و«deutsch» (ألماني). وهي تصف حرفيا شيئا يقع في وسط ألمانيا أو يأتي من هناك.
Der mitteldeutsche Dialekt ist für viele Deutsche gut verständlich.
لهجة وسط ألمانيا مفهومة جيدا لدى كثير من الألمان.
على الرغم من أن «mitteldeutsch» (من وسط ألمانيا) تشير إلى منطقة جغرافية، فإنها تُكتب بحرف صغير في الألمانية عندما تكون صفة. ولا تُكتب بحرف كبير إلا إذا استُخدمت جزءا من اسم علم.
Viele mitteldeutsche Städte haben eine reiche Geschichte.
تتمتع كثير من مدن وسط ألمانيا بتاريخ عريق.
Der Mitteldeutsche Rundfunk (MDR) ist ein bekannter Fernsehsender.
هيئة الإذاعة الألمانية الوسطى (إم دي آر) محطة تلفزيونية معروفة.
تُستخدم «mitteldeutsch» (من وسط ألمانيا) في معناها الجغرافي كثيرا ضمن تراكيب ثابتة، مثل «der mitteldeutsche Raum» (منطقة وسط ألمانيا)، و«die mitteldeutsche Wirtschaft» (اقتصاد وسط ألمانيا)، و«der mitteldeutsche Dialektraum» (منطقة لهجات وسط ألمانيا).
Die mitteldeutsche Region ist wirtschaftlich im Wandel.
تشهد منطقة وسط ألمانيا تحولا اقتصاديا.
يمكنك أن تعرف من السياق ما إذا كان المقصود المنطقة الجغرافية أم مجموعة اللهجات. فكلمات مثل «Sprache» (لغة) و«Dialekt» (لهجة) و«Akzent» (لكنة) تدل على المعنى اللغوي، بينما تشير كلمات مثل «Region» (منطقة) و«Stadt» (مدينة) و«Wirtschaft» (اقتصاد) إلى المعنى الجغرافي.
Das Thüringische ist ein mitteldeutscher Dialekt.
لهجة تورينغن من لهجات وسط ألمانيا.
Der Chempark in Leuna ist ein wichtiger Industriestandort in Mitteldeutschland.
تُعد حديقة ليونا الكيميائية موقعا صناعيا مهما في وسط ألمانيا.
ألماني شرقي
يمكن أن يشير «ostdeutsch» إلى ساكسونيا أو تورينغن، كما يمكن أن يشير إليهما «mitteldeutsch». يربط «ostdeutsch» الشيء بجمهورية ألمانيا الديمقراطية السابقة أو بالولايات الألمانية الشرقية الحالية. أما «mitteldeutsch» فيشير، على العكس، إلى المنطقة الجغرافية الواقعة في وسط ألمانيا، ولا سيما ساكسونيا وساكسونيا أنهالت وتورينغن.

Das Festival zeigt mitteldeutsche Kultur aus Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen.
يعرض المهرجان ثقافة من وسط ألمانيا من ساكسونيا وساكسونيا أنهالت وتورينغن.
Das Festival zeigt ostdeutsche Kultur aus den heutigen neuen Bundesländern.
يعرض المهرجان ثقافة ألمانية شرقية من الولايات الألمانية الشرقية الحالية.