
mitteldeutsch
مربوط به مرکز آلمان
مربوط به منطقهٔ جغرافیاییِ مرکز آلمان، بهویژه ایالتهای زاکسن، زاکسن-آنهالت و تورینگن.
Leipzig ist eine bedeutende Stadt im mitteldeutschen Raum.
لایپزیگ شهری مهم در منطقهٔ مرکزی آلمان است.
آلمانی مرکزی
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مربوط به مرکز آلمان
مربوط به منطقهٔ جغرافیاییِ مرکز آلمان، بهویژه ایالتهای زاکسن، زاکسن-آنهالت و تورینگن.
Leipzig ist eine bedeutende Stadt im mitteldeutschen Raum.
لایپزیگ شهری مهم در منطقهٔ مرکزی آلمان است.

گویشهای آلمانی مرکزی
مربوط به گروهی از گویشهای آلمانی معیار که در نواری پهناور از غرب به شرق، در مرکز آلمان، صحبت میشوند.
Das Hessische gehört zu den mitteldeutschen Dialekten.
گویش هِسنی جزو گویشهای آلمانی مرکزی است.
صفت «mitteldeutsch» (مربوط به مرکز آلمان) از واژههای «mittel» (میانه) و «deutsch» (آلمانی) ساخته شده است. پس در معنای تحتاللفظی، چیزی را توصیف میکند که در مرکز آلمان قرار دارد یا از آنجا میآید.
Der mitteldeutsche Dialekt ist für viele Deutsche gut verständlich.
گویش مرکزی آلمان را بسیاری از آلمانیها بهخوبی میفهمند.
با اینکه «mitteldeutsch» (مربوط به مرکز آلمان) به یک منطقهٔ جغرافیایی اشاره میکند، چون صفت است با حرف کوچک نوشته میشود. فقط وقتی بخشی از یک نام خاص باشد، آن را با حرف بزرگ مینویسند.
Viele mitteldeutsche Städte haben eine reiche Geschichte.
بسیاری از شهرهای مرکز آلمان تاریخ پرباری دارند.
Der Mitteldeutsche Rundfunk (MDR) ist ein bekannter Fernsehsender.
شبکهٔ رادیو و تلویزیون آلمان مرکزی (MDR) شبکهٔ تلویزیونی شناختهشدهای است.
«mitteldeutsch» (مربوط به مرکز آلمان) در معنای جغرافیاییاش اغلب در ترکیبهای ثابتی به کار میرود؛ برای نمونه «der mitteldeutsche Raum» (منطقهٔ مرکزی آلمان)، «die mitteldeutsche Wirtschaft» (اقتصاد آلمان مرکزی) یا «der mitteldeutsche Dialektraum» (منطقهٔ گویشیِ آلمان مرکزی).
Die mitteldeutsche Region ist wirtschaftlich im Wandel.
منطقهٔ مرکزی آلمان از نظر اقتصادی در حال تحول است.
از بافت جمله میتوانید تشخیص دهید که منظور منطقهٔ جغرافیایی است یا گروه گویشی. واژههایی مثل «Sprache» (زبان)، «Dialekt» (گویش) یا «Akzent» (لهجه) به معنای زبانشناختی اشاره میکنند، درحالیکه «Region» (منطقه)، «Stadt» (شهر) یا «Wirtschaft» (اقتصاد) معنای جغرافیایی را نشان میدهند.
Das Thüringische ist ein mitteldeutscher Dialekt.
گویش تورینگی یک گویش آلمانی مرکزی است.
Der Chempark in Leuna ist ein wichtiger Industriestandort in Mitteldeutschland.
کمپ شیمیایی در لوینا یکی از مراکز مهم صنعتی در آلمان مرکزی است.
آلمان شرقی
«ostdeutsch» (آلمان شرقی) و «mitteldeutsch» (مربوط به مرکز آلمان) هر دو میتوانند به زاکسن یا تورینگن اشاره کنند. «ostdeutsch» چیزی را به جمهوری دموکراتیک آلمانِ سابق یا ایالتهای فدرال شرقیِ امروزی نسبت میدهد. در مقابل، «mitteldeutsch» به منطقهٔ جغرافیاییِ مرکز آلمان، بهویژه زاکسن، زاکسن-آنهالت و تورینگن، اشاره میکند.

Das Festival zeigt mitteldeutsche Kultur aus Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen.
این جشنواره فرهنگ مرکز آلمان را از زاکسن، زاکسن-آنهالت و تورینگن به نمایش میگذارد.
Das Festival zeigt ostdeutsche Kultur aus den heutigen neuen Bundesländern.
این جشنواره فرهنگ آلمان شرقی را از ایالتهای فدرال شرقیِ امروزی به نمایش میگذارد.