
der Mückenstich
لدغة بعوضة
وخز البعوضة للجلد لتمتص الدم، ويُقصد بها أيضًا الموضع الناتج عن ذلك، والذي يكون عادةً مثيرًا للحكة ومتورمًا.
Der Mückenstich an meinem Arm ist rot und juckt stark.
لدغة البعوضة في ذراعي حمراء وتثير حكة شديدة.
لدغة بعوضة
der Mückenstich, die Mückenstiche
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

لدغة بعوضة
وخز البعوضة للجلد لتمتص الدم، ويُقصد بها أيضًا الموضع الناتج عن ذلك، والذي يكون عادةً مثيرًا للحكة ومتورمًا.
Der Mückenstich an meinem Arm ist rot und juckt stark.
لدغة البعوضة في ذراعي حمراء وتثير حكة شديدة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Mückenstiche |
| Genitiv | des Mückenstiches |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Mückenstich | die Mückenstiche |
| Akkusativ | den Mückenstich | die Mückenstiche |
| Dativ | dem Mückenstich | den Mückenstichen |
| Genitiv | des Mückenstiches des Mückenstichs | der Mückenstiche |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Mückenstich» (لدغة بعوضة) من «Mücke» (بعوضة)، وعنصر الوصل «-n-»، و«Stich» (لدغة). والمقصود هو اللدغة التي تسببها بعوضة؛ كما تشير الكلمة إلى موضع الجلد الظاهر بعد ذلك.
Nach dem Spaziergang entdeckte ich einen Mückenstich am Hals.
بعد النزهة، اكتشفت لدغة بعوضة في عنقي.
من التراكيب الشائعة «einen Mückenstich haben» (لديه لدغة بعوضة)، و«einen Mückenstich kühlen» (يبرد لدغة بعوضة)، و«einen Mückenstich behandeln» (يعالج لدغة بعوضة). وتأتي «Mückenstich» (لدغة بعوضة) كثيرًا مع أفعال تصف الأعراض أو العلاج.
Sie kühlte den Mückenstich sofort mit einem feuchten Tuch.
برّدت لدغة البعوضة فورًا بقطعة قماش رطبة.
عند الحديث عن لدغة بعوضة، غالبًا ما تُوصف استجابة الجلد بصفات مثل «rot» (أحمر)، و«geschwollen» (متورم)، أو «juckend» (مثير للحكة). كما يُستخدم حرف الجر «an» (في أو على) كثيرًا عند ذكر موضع الإصابة في الجسم.
Der Mückenstich an ihrem Knöchel ist inzwischen stark geschwollen.
أصبحت لدغة البعوضة في كاحلها متورمة جدًا الآن.