
der Mumps
النكاف
مرض فيروسي معدٍ تتورّم فيه الغدد النكفية خصوصًا، وغالبًا ما يسبب ألمًا.
Als Kind hatte sie Mumps und musste mehrere Tage zu Hause bleiben.
أُصيبت بالنكاف في طفولتها واضطرت إلى البقاء في المنزل عدة أيام.
النكاف
der Mumps
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

النكاف
مرض فيروسي معدٍ تتورّم فيه الغدد النكفية خصوصًا، وغالبًا ما يسبب ألمًا.
Als Kind hatte sie Mumps und musste mehrere Tage zu Hause bleiben.
أُصيبت بالنكاف في طفولتها واضطرت إلى البقاء في المنزل عدة أيام.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| Genitiv | des Mumps |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Mumps | – |
| Akkusativ | den Mumps | – |
| Dativ | dem Mumps | – |
| Genitiv | des Mumps | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
في التعبيرين الشائعين «Mumps haben» (يُصاب بالنكاف) و«Mumps bekommen» (يُصاب بالنكاف)، يُستخدم اسم المرض من دون أداة تعريف.
Mein Bruder hat als Jugendlicher Mumps bekommen.
أُصيب أخي بالنكاف عندما كان مراهقًا.
يرتبط النكاف بالفعل «erkranken» (يُصاب بمرض) بحرف الجر «an» (بـ). والتعبير هو «an Mumps erkranken» (يُصاب بالنكاف).
In unserer Schule sind mehrere Kinder an Mumps erkrankt.
أُصيب عدة أطفال في مدرستنا بالنكاف.
عند الحديث عن التطعيم، يُستخدم التعبيران «gegen Mumps geimpft sein» (يكون مطعّمًا ضد النكاف) و«sich gegen Mumps impfen lassen» (يتلقى تطعيمًا ضد النكاف). يصف الأول حالة التطعيم، بينما يصف الثاني الفعل.
Ich bin gegen Mumps geimpft.
أنا مطعّم ضد النكاف.
Sie möchte sich gegen Mumps impfen lassen.
تريد أن تتلقى تطعيمًا ضد النكاف.