
das Namensschild
بطاقة اسم
لوحة أو بطاقة كُتب عليها اسم شخص، وتُثبّت على الملابس أو الباب أو في مكان آخر.
Bitte tragen Sie während der Konferenz Ihr Namensschild gut sichtbar.
من فضلك ارتد بطاقة اسمك بحيث تكون ظاهرة بوضوح طوال المؤتمر.
بطاقة اسم
das Namensschild, die Namensschilder
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

بطاقة اسم
لوحة أو بطاقة كُتب عليها اسم شخص، وتُثبّت على الملابس أو الباب أو في مكان آخر.
Bitte tragen Sie während der Konferenz Ihr Namensschild gut sichtbar.
من فضلك ارتد بطاقة اسمك بحيث تكون ظاهرة بوضوح طوال المؤتمر.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Namensschilder |
| Genitiv | des Namensschildes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Namensschild | die Namensschilder |
| Akkusativ | das Namensschild | die Namensschilder |
| Dativ | dem Namensschild | den Namensschildern |
| Genitiv | des Namensschildes des Namensschilds | der Namensschilder |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون كلمة «Namensschild» (بطاقة اسم) من «Name» (اسم) و«Schild» (لوحة أو بطاقة). وترتبط الكلمتان بعنصر الوصل «-ns-». ويدل الجزء الأول على المعلومة المكتوبة على البطاقة.
Auf meinem Namensschild stehen mein Vorname und mein Nachname.
كُتب اسمي الأول واسم عائلتي على بطاقة اسمي.
من التراكيب الشائعة «ein Namensschild tragen» (ارتداء بطاقة اسم) و«ein Namensschild an der Kleidung befestigen» (تثبيت بطاقة اسم على الملابس). وتستخدم «tragen» (يرتدي) لوصف استخدامها، و«befestigen» (يثبّت) لوصف تثبيتها.
Alle Mitarbeiter tragen ein Namensschild, das sie an ihrer Jacke befestigt haben.
يرتدي جميع الموظفين بطاقة اسم ثبّتوها على ستراتهم.
يُستخدم النمط «auf dem Namensschild steht …» (يوجد على بطاقة الاسم …) عادة لوصف الكتابة على بطاقة الاسم. ويأتي «Auf» (على) هنا مع Dativ، وتكون المعلومة المذكورة هي الفاعل.
Auf dem Namensschild steht auch die Abteilung der Mitarbeiterin.
يوجد أيضًا قسم الموظفة على بطاقة الاسم.