
der Samt
مخمل
قماش ناعم ذو ألياف قصيرة وكثيفة على سطحه، وملمسه أملس وناعم.
Sie trug ein elegantes Kleid aus rotem Samt.
كانت ترتدي فستانًا أنيقًا من المخمل الأحمر.
مخمل / في المخمل والحرير
der Samt, die Samte
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مخمل
قماش ناعم ذو ألياف قصيرة وكثيفة على سطحه، وملمسه أملس وناعم.
Sie trug ein elegantes Kleid aus rotem Samt.
كانت ترتدي فستانًا أنيقًا من المخمل الأحمر.

في المخمل والحرير
في ملابس فاخرة ومترفة؛ ويُستخدم مجازًا أيضًا بمعنى العيش في رفاهية كبيرة.
Die Prinzessin wuchs in Samt und Seide auf.
نشأت الأميرة في المخمل والحرير.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Samte |
| Genitiv | des Samts |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Samt | die Samte |
| Akkusativ | den Samt | die Samte |
| Dativ | dem Samt | den Samten |
| Genitiv | des Samts des Samtes | der Samte |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تأتي غالبًا مع الملابس أو الأشياء المصنوعة من هذا القماش أداة الجر «aus» (من أو مصنوع من): وتدل «aus Samt» (مصنوع من المخمل) على المادة. ويبقى الاسم دون تغيير بعد «aus» في هذا التركيب.
Die Vorhänge aus Samt dämpfen das Licht im Zimmer.
تخفف الستائر المصنوعة من المخمل من شدة الضوء في الغرفة.
من التراكيب الشائعة «ein Kleid aus Samt» (فستان من المخمل) و«ein Mantel aus Samt» (معطف من المخمل) و«Samtvorhänge» (ستائر مخملية). وتصف كلمة «der Samt» (المخمل) عادة مادة تُستخدم في الملابس أو في تأثيث المنزل.
Für den Ball kaufte sie einen langen Mantel aus Samt.
اشترت معطفًا طويلًا من المخمل للحفل.
«In Samt und Seide» (في المخمل والحرير) تعبير ثابت مجازي. ويُستخدم كثيرًا في القصص أو السياقات التاريخية، ويصف حياة في رفاهية كبيرة.
Der junge Adlige lebte in Samt und Seide, während die Menschen im Dorf sehr arm waren.
عاش الأرستقراطي الشاب في المخمل والحرير، بينما كان أهل القرية فقراء جدًا.