
die Oberschicht
الطبقة العليا
أعلى طبقة اجتماعية في المجتمع، وتتميز بقدر كبير من الثروة والسلطة والنفوذ.
Die Oberschicht des Landes trifft sich bei exklusiven gesellschaftlichen Anlässen.
تجتمع الطبقة العليا في البلاد في مناسبات اجتماعية حصرية.
الطبقة العليا
die Oberschicht, die Oberschichten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الطبقة العليا
أعلى طبقة اجتماعية في المجتمع، وتتميز بقدر كبير من الثروة والسلطة والنفوذ.
Die Oberschicht des Landes trifft sich bei exklusiven gesellschaftlichen Anlässen.
تجتمع الطبقة العليا في البلاد في مناسبات اجتماعية حصرية.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Oberschichten |
| Genitiv | der Oberschicht |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Oberschicht | die Oberschichten |
| Akkusativ | die Oberschicht | die Oberschichten |
| Dativ | der Oberschicht | den Oberschichten |
| Genitiv | der Oberschicht | der Oberschichten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون الكلمة من «Ober-» (الجزء العلوي) و«Schicht» (طبقة). لذلك فهي تصف حرفيا «obere Schicht» (الطبقة العليا) في المجتمع.
Reichtum und Einfluss sind typische Merkmale der Oberschicht.
الثروة والنفوذ من السمات المميزة للطبقة العليا.
تُستخدم «Oberschicht» (الطبقة العليا) دائما تقريبا مع أداة التعريف «die» (أداة تعريف المؤنث)، لأنها تشير إلى جماعة محددة ومعرّفة في المجتمع.
Die Oberschicht hat oft Zugang zu besserer Bildung.
غالبا ما تتاح للطبقة العليا فرص أفضل للحصول على التعليم.
من الأفعال الشائعة مع هذا الاسم «zur Oberschicht gehören» (ينتمي إلى الطبقة العليا) و«in die Oberschicht aufsteigen» (يرتقي إلى الطبقة العليا) و«Teil der Oberschicht sein» (يكون جزءا من الطبقة العليا).
Seine Familie gehört seit Generationen zur Oberschicht.
تنتمي عائلته إلى الطبقة العليا منذ أجيال.
النخبة
النخبة (die Elite) هي مجموعة صغيرة من الأشخاص الذين يتميزون بالإنجاز أو السلطة أو النفوذ. أما الطبقة العليا (die Oberschicht) فهي أعلى طبقة اجتماعية، وتتحدد خصوصًا بالثروة والسلطة والمكانة الاجتماعية. لذلك، لا ينتمي كل فرد من أفراد الطبقة العليا إلى نخبة مجال معيّن.

Viele besonders reiche und mächtige Familien gehören zur Oberschicht.
تنتمي عائلات كثيرة شديدة الثراء والنفوذ إلى الطبقة العليا.
Ein kleiner Kreis besonders einflussreicher Fachleute bildet die politische Elite.
تشكل دائرة صغيرة من الخبراء ذوي النفوذ الكبير النخبة السياسية.