
der Oppositionelle
عضو في المعارضة
شخص ينتمي إلى معارضة سياسية وينتقد الحكومة أو الأغلبية السياسية أو يرفضها.
Der Oppositionelle forderte im Parlament eine Untersuchung des Skandals.
طالب عضو المعارضة في البرلمان بإجراء تحقيق في الفضيحة.
عضو في المعارضة / منشق سياسي
die Oppositionelle, die Oppositionellen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

عضو في المعارضة
شخص ينتمي إلى معارضة سياسية وينتقد الحكومة أو الأغلبية السياسية أو يرفضها.
Der Oppositionelle forderte im Parlament eine Untersuchung des Skandals.
طالب عضو المعارضة في البرلمان بإجراء تحقيق في الفضيحة.

منشق سياسي
شخص يعارض النظام السياسي أو الاجتماعي السائد، ولا سيما في دولة استبدادية.
Der Oppositionelle wurde wegen seiner Kritik an der Regierung verhaftet.
اعتُقل المنشق السياسي بسبب انتقاده للحكومة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Oppositionellen |
| Genitiv | der Oppositionellen |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Oppositionelle | die Oppositionellen |
| Akkusativ | die Oppositionelle | die Oppositionellen |
| Dativ | der Oppositionellen | den Oppositionellen |
| Genitiv | der Oppositionellen | der Oppositionellen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تنتمي «Oppositionelle» (عضو في المعارضة أو منشق سياسي) إلى عائلة كلمات «Opposition» (المعارضة)، وهي تسمية لشخص مشتقة من الصفة «oppositionell» (معارض). لذلك تدل الكلمة على شخص ينتمي إلى المعارضة أو يعارض نظامًا سائدًا.
Mehrere Oppositionelle veröffentlichten gemeinsam einen offenen Brief.
نشر عدة معارضين رسالة مفتوحة بصورة مشتركة.
في السياق البرلماني، تَرِد «Oppositionelle» (أعضاء المعارضة) كثيرًا مع أفعال مثل «fordern» (يطالب)، و«kritisieren» (ينتقد)، و«ablehnen» (يرفض). ومن الموضوعات الشائعة سياسة الحكومة، ومشروعات القوانين، والقرارات السياسية.
Die Oppositionelle forderte eine öffentliche Debatte über das neue Gesetz.
طالب عضو المعارضة بإجراء نقاش علني حول القانون الجديد.
غالبًا ما يُعرَف المعنى المرتبط بالسياق الاستبدادي من كلمات مثل «verhaften» (يعتقل)، و«überwachen» (يراقب)، و«einschüchtern» (يرهب)، أو «ins Exil zwingen» (يجبر على النفي). وتُظهر هذه التراكيب أن الشخص يتعرض للاضطهاد بسبب مقاومته السياسية.
Der Oppositionelle wurde nach einer regimekritischen Rede mehrere Tage lang überwacht.
ظل المنشق السياسي خاضعًا للمراقبة عدة أيام بعد إلقائه خطابًا ينتقد النظام.