
die Paartherapie
العلاج الزوجي
علاج نفسي يعمل فيه زوجان، بدعم من مختصين، على حل مشكلات علاقتهما وتطوير حلول لها.
Nach vielen Konflikten entschieden sie sich für eine Paartherapie.
بعد خلافات كثيرة، قررا الخضوع للعلاج الزوجي.
العلاج الزوجي
die Paartherapie, die Paartherapien
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

العلاج الزوجي
علاج نفسي يعمل فيه زوجان، بدعم من مختصين، على حل مشكلات علاقتهما وتطوير حلول لها.
Nach vielen Konflikten entschieden sie sich für eine Paartherapie.
بعد خلافات كثيرة، قررا الخضوع للعلاج الزوجي.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Paartherapien |
| Genitiv | der Paartherapie |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Paartherapie | die Paartherapien |
| Akkusativ | die Paartherapie | die Paartherapien |
| Dativ | der Paartherapie | den Paartherapien |
| Genitiv | der Paartherapie | der Paartherapien |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون «Paartherapie» (العلاج الزوجي) من «Paar» (زوجين) و«Therapie» (علاج). وتوضح الكلمة الأساسية «Therapie» (علاج) أن الأمر يتعلق بعلاج مهني موجّه هنا إلى زوجين.
Das Paar hat sich gemeinsam für eine Paartherapie entschieden.
قرر الزوجان معا الخضوع للعلاج الزوجي.
من التراكيب الشائعة «eine Paartherapie beginnen» (يبدأ العلاج الزوجي)، و«eine Paartherapie machen» (يخضع للعلاج الزوجي)، و«eine Paartherapie in Anspruch nehmen» (يلجأ إلى العلاج الزوجي). كما أن «zu einer Paartherapie gehen» (يذهب إلى العلاج الزوجي) نمط شائع في الجمل.
Nach der Krise wollten sie eine Paartherapie beginnen.
بعد الأزمة، أرادا بدء العلاج الزوجي.
تصف «Paartherapie» (العلاج الزوجي) عادة عملية طويلة نسبيا؛ لذلك ترد معها كثيرا أفعال مثل «beginnen» (يبدأ)، و«fortsetzen» (يواصل)، و«beenden» (ينهي).
Nach mehreren Monaten konnten sie ihre Paartherapie erfolgreich beenden.
بعد عدة أشهر، تمكنا من إنهاء علاجهما الزوجي بنجاح.