
der Phönix
العنقاء
طائر أسطوري يحترق في نهاية دورة حياته، ثم يولد من جديد من رماده. وهو رمز للخلود والتجدد.
Wie ein Phönix aus der Asche erholte sich die Stadt nach dem verheerenden Brand.
تعافت المدينة بعد الحريق المدمر مثل عنقاء تنهض من الرماد.
العنقاء
der Phönix, die Phönixe
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

العنقاء
طائر أسطوري يحترق في نهاية دورة حياته، ثم يولد من جديد من رماده. وهو رمز للخلود والتجدد.
Wie ein Phönix aus der Asche erholte sich die Stadt nach dem verheerenden Brand.
تعافت المدينة بعد الحريق المدمر مثل عنقاء تنهض من الرماد.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Phönixe |
| Genitiv | des Phönixes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Phönix | die Phönixe |
| Akkusativ | den Phönix | die Phönixe |
| Dativ | dem Phönix | den Phönixen |
| Genitiv | des Phönixes | der Phönixe |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تُستخدم كلمة «Phönix» (العنقاء) كثيرًا في التعبير «wie ein Phönix aus der Asche steigen» (ينهض مثل عنقاء من الرماد). ويعبّر هذا عن تعافي شيء أو شخص بصورة مبهرة بعد دمار كامل أو فشل كبير.
Nach der Insolvenz ist das Unternehmen wie ein Phönix aus der Asche gestiegen.
بعد إفلاس الشركة، نهضت مثل عنقاء من الرماد.
Die Mannschaft stieg nach einer katastrophalen Saison wie ein Phönix aus der Asche wieder auf.
بعد موسم كارثي، نهض الفريق من جديد مثل عنقاء من الرماد.
غالبًا ما تُستخدم العنقاء رمزًا قويًا للتجدد والبعث والخلود. ويتحدث الناس مجازيًا عن العنقاء عندما تتغلب مدينة أو شركة أو شخصية على أزمة خطيرة وتبدأ من جديد.
Der Wiederaufbau der historischen Altstadt gilt als Symbol eines Phönix.
يُعدّ إعادة بناء البلدة القديمة التاريخية رمزًا للعنقاء.
يُنطق تركيب الحرفين «Ph» (ف) في بداية الكلمة مثل «F» (ف). وهذا شائع في كثير من الكلمات الألمانية ذات الأصل اليوناني.
Die Legende vom Phönix ist Tausende von Jahren alt.
أسطورة العنقاء قديمة منذ آلاف السنين.