
architektonisch
معماري
ما يتعلق بالعمارة، أي بفن تصميم المباني وبنائها والعلم الخاص بذلك.
Das neue Museum ist ein architektonisches Meisterwerk der Moderne.
المتحف الجديد تحفة معمارية من العصر الحديث.
معماري
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

معماري
ما يتعلق بالعمارة، أي بفن تصميم المباني وبنائها والعلم الخاص بذلك.
Das neue Museum ist ein architektonisches Meisterwerk der Moderne.
المتحف الجديد تحفة معمارية من العصر الحديث.
| الصيغة الأساسية | architektonisch |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى architektonisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى architektonisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى architektonisch.
«Architektonisch» (معماري) صفة تنتمي إلى عائلة الكلمات التي تضم «die Architektur» (العمارة، فن البناء) و«der Architekt» (المهندس المعماري، الشخص). وتكوّن اللاحقة «-isch» (ـي) الصفة من الاسم هنا.
Sie studiert Architektur, weil sie sich für architektonische Fragen interessiert.
تدرس العمارة لأنها مهتمة بالمسائل المعمارية.
تصف هذه الصفة عادةً جوانب المباني أو تخطيطها. ومن التراكيب الشائعة «ein architektonisches Meisterwerk» (تحفة معمارية)، و«eine architektonische Herausforderung» (تحدٍّ معماري)، و«architektonische Details» (تفاصيل معمارية).
Die Elbphilharmonie in Hamburg ist eine architektonische Attraktion.
قاعة إلبفيلهارموني في هامبورغ معلم معماري.
يمكن أن تأتي الكلمة قبل اسم، أو أن تُستخدم ظرفًا للتعليق على صفة ما. ويشيع استخدامها ظرفًا لتقييم جودة تصميم ما.
Das ist ein architektonisch sehr ansprechendes Gebäude.
هذا مبنى جذاب جدًا من الناحية المعمارية.
Das Gebäude ist architektonisch nicht besonders interessant.
المبنى ليس مثيرًا للاهتمام كثيرًا من الناحية المعمارية.
إنشائي
يمكن أن تشير الكلمتان إلى مبنى. تؤكد «Baulich» (إنشائي) على الهيكل المادي للمبنى أو طريقة تنفيذه أو حالته، بينما تركز «architektonisch» (معماري) أكثر على التصميم والتشكيل. قل «bauliche Änderung» (تغيير إنشائي) عندما يجري بناء شيء أو تغييره، وقل «architektonische Lösung» (حل معماري) عندما يكون المقصود هو مفهوم التصميم.

Das alte Schulgebäude braucht eine architektonische Lösung, damit der zusätzliche Raum gut zum Entwurf passt.
يحتاج مبنى المدرسة القديم إلى حل معماري لكي تنسجم الغرفة الإضافية جيدًا مع التصميم.
Das alte Schulgebäude muss baulich verändert werden, damit ein zusätzlicher Raum entsteht.
يجب تغيير مبنى المدرسة القديم إنشائيًا لكي تنشأ غرفة إضافية.