
die Pinnwand
لوحة إعلانات
حائط أو لوحة تُثبّت عليها الأوراق والصور وغيرها من المعلومات بدبابيس التثبيت أو الإبر.
An der Pinnwand hängen die neuesten Informationen für die Mitarbeiter.
تعلّق أحدث المعلومات الخاصة بالموظفين على لوحة الإعلانات.
لوحة إعلانات
die Pinnwand, die Pinnwände
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

لوحة إعلانات
حائط أو لوحة تُثبّت عليها الأوراق والصور وغيرها من المعلومات بدبابيس التثبيت أو الإبر.
An der Pinnwand hängen die neuesten Informationen für die Mitarbeiter.
تعلّق أحدث المعلومات الخاصة بالموظفين على لوحة الإعلانات.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Pinnwände |
| Genitiv | der Pinnwand |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Pinnwand | die Pinnwände |
| Akkusativ | die Pinnwand | die Pinnwände |
| Dativ | der Pinnwand | den Pinnwänden |
| Genitiv | der Pinnwand | der Pinnwände |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون «Pinnwand» (لوحة تثبيت) من «Pinn-» (جزء يدل على التثبيت بدبوس) و«Wand» (حائط). يشير «Pinn-» إلى تثبيت شيء على الحائط بدبوس تثبيت.
Die neue Pinnwand hängt neben der Eingangstür.
تعلّق لوحة الإعلانات الجديدة بجانب باب المدخل.
عند التعبير عن الحركة إلى لوحة الإعلانات، يُستخدم غالبًا «an die Pinnwand» (إلى لوحة الإعلانات)، أما المكان الثابت فيُعبّر عنه بـ«an der Pinnwand» (على لوحة الإعلانات). ويظهر هذا الفرق بوضوح مع الفعل «hängen» (يعلّق): تعلّق شيئًا على لوحة الإعلانات، ثم يبقى معلّقًا عليها.
Bitte häng den Aushang an die Pinnwand.
من فضلك علّق الإعلان على لوحة الإعلانات.
Die Teilnehmerliste hängt schon an der Pinnwand.
قائمة المشاركين معلّقة بالفعل على لوحة الإعلانات.
من التراكيب الشائعة «etwas an die Pinnwand hängen» (يعلّق شيئًا على لوحة الإعلانات)، و«etwas an die Pinnwand pinnen» (يثبّت شيئًا بدبوس على لوحة الإعلانات)، و«etwas von der Pinnwand nehmen» (يأخذ شيئًا من لوحة الإعلانات). تُستخدم لوحة الإعلانات كثيرًا للمعلومات والمواعيد والصور.
Wir haben den neuen Terminplan an die Pinnwand gepinnt.
ثبّتنا جدول المواعيد الجديد على لوحة الإعلانات.