
das Playoff
مباراة فاصلة
جولة إضافية أو مباراة فاصلة في الرياضة يُحسم فيها نهائيًا التأهل أو الفوز.
Im Playoff um den Aufstieg trifft die Mannschaft auf ihren stärksten Konkurrenten.
في المباراة الفاصلة من أجل الصعود، يواجه الفريق أقوى منافسيه.
مباراة فاصلة
das Playoff, die Playoffs
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مباراة فاصلة
جولة إضافية أو مباراة فاصلة في الرياضة يُحسم فيها نهائيًا التأهل أو الفوز.
Im Playoff um den Aufstieg trifft die Mannschaft auf ihren stärksten Konkurrenten.
في المباراة الفاصلة من أجل الصعود، يواجه الفريق أقوى منافسيه.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Playoffs |
| Genitiv | des Playoff |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Playoff | die Playoffs |
| Akkusativ | das Playoff | die Playoffs |
| Dativ | dem Playoff | den Playoffs |
| Genitiv | des Playoff des Playoffs | der Playoffs |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تنتمي «Playoff» (المباراة الفاصلة) أساسًا إلى لغة الرياضة، وتَرِد كثيرًا في التقارير الرياضية وإعلانات الأندية والمحادثات عن المسابقات.
Die Spannung vor dem Playoff war im ganzen Stadion zu spüren.
كان من الممكن الشعور بالتوتر قبل المباراة الفاصلة في أرجاء الملعب كله.
من التراكيب الشائعة «die Playoffs erreichen» (يبلغ المباريات الفاصلة)، و«in die Playoffs einziehen» (يتأهل إلى المباريات الفاصلة)، و«in den Playoffs ausscheiden» (يُقصى في المباريات الفاصلة). وتأتي الكلمة غالبًا بصيغة الجمع.
Nach einer starken Saison hat der Verein die Playoffs erreicht.
بعد موسم قوي، بلغ النادي المباريات الفاصلة.
تدل «im Playoff» (في المباراة الفاصلة) على المشاركة في هذه الجولة أو الوضع داخلها. ويحدد «um» (من أجل) الهدف الذي تجري المنافسة عليه، ويأتي بعده Akkusativ.
Im Playoff um die Meisterschaft spielt die Mannschaft besonders konzentriert.
في المباراة الفاصلة من أجل البطولة، يلعب الفريق بتركيز خاص.
Der Verein tritt im Playoff um einen Platz im Finale an.
يشارك النادي في المباراة الفاصلة من أجل مكان في النهائي.