الألمانية فعل B2 الترتيب 15816

disqualifizieren

يستبعد

disqualifizieren – disqualifizierte – hat disqualifiziert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني disqualifizieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

disqualifizieren vs ausschließen

يستبعد

يمكن لكل من «⁨Disqualifizieren⁩» (يستبعد) و«⁨ausschließen⁩» (يستبعد) أن يعني إبقاء شخص خارج مسابقة أو سباق أو امتحان. تُستخدم «⁨Disqualifizieren⁩» تحديدًا عندما يكون السبب مخالفة قاعدة أو عدم استيفاء شروط المشاركة، بينما تشير «⁨ausschließen⁩» إلى الاستبعاد بصورة عامة. لذلك تكون «⁨disqualifizieren⁩» أدق في حالة العقوبة بسبب مخالفة قاعدة.

مثال مرئي على ausschließen
disqualifizieren

Die Jury disqualifizierte den Teilnehmer, weil er die vorgeschriebene Strecke abgekürzt hatte.

استبعدت لجنة التحكيم المتسابق، لأنه اختصر الطريق المحدد.

ausschließen

Die Jury schloss den Teilnehmer vom Rennen aus, weil sein Name nicht auf der Liste stand.

استبعدت لجنة التحكيم المتسابق من السباق، لأن اسمه لم يكن مدرجًا في القائمة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: ausschließen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...