
das Porto
أجرة البريد
الرسم الذي يجب دفعه إلى البريد مقابل نقل وإيصال إرسالية بريدية، مثل رسالة أو طرد.
Das Porto für einen Standardbrief innerhalb Deutschlands beträgt derzeit 85 Cent.
تبلغ أجرة إرسال رسالة عادية داخل ألمانيا حاليا 85 سنتا.
أجرة البريد
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

أجرة البريد
الرسم الذي يجب دفعه إلى البريد مقابل نقل وإيصال إرسالية بريدية، مثل رسالة أو طرد.
Das Porto für einen Standardbrief innerhalb Deutschlands beträgt derzeit 85 Cent.
تبلغ أجرة إرسال رسالة عادية داخل ألمانيا حاليا 85 سنتا.
«Das Porto» (أجرة البريد) هو الرسم المستحق على إرسال شيء، أي مبلغ المال. أما «Die Briefmarke» (الطابع البريدي) فهي الملصق الصغير الذي يثبت أنك دفعت أجرة البريد.
Ich brauche noch eine 85-Cent-Briefmarke, um das Porto zu bezahlen.
ما زلت أحتاج إلى طابع بريدي بقيمة 85 سنتا لدفع أجرة البريد.
من الأفعال الشائعة التي تأتي مع «Porto» (أجرة البريد) «bezahlen» (يدفع)، و«kosten» (يكلّف)، و«betragen» (يبلغ). وللسؤال عن السعر، تقول: «Wie hoch ist das Porto?» (كم تبلغ أجرة البريد؟).
Das Porto für dieses Paket beträgt 4,99 Euro.
تبلغ أجرة إرسال هذا الطرد 4.99 يورو.
Was kostet das Porto für eine Postkarte nach Italien?
كم تبلغ أجرة إرسال بطاقة بريدية إلى إيطاليا؟
الصفة «portofrei» (معفى من أجرة البريد) تعني أنك لا تضطر إلى دفع أجرة البريد. وتُستخدم كثيرا في التجارة عبر الإنترنت للإعلان عن الشحن المجاني.
Ab einem Bestellwert von 50 Euro ist die Lieferung portofrei.
يكون التوصيل معفى من أجرة البريد ابتداء من قيمة طلب تبلغ 50 يورو.
تكاليف الشحن
«Porto» (أجرة البريد) هو الرسم الذي يُدفع مباشرة إلى البريد مقابل نقل إرسالية بريدية. وقد تشمل «Versandkosten» (تكاليف الشحن) الخاصة بسلعة مطلوبة تكاليفَ التغليف أو المعالجة بالإضافة إلى ذلك. عند إرسال رسالة بالبريد، تناسب كلمة «Porto» غالبًا، أما عند التسوق عبر الإنترنت فتكون «Versandkosten» هي الكلمة الأكثر شيوعًا.

Für den Brief zur Post muss ich noch das Porto bezahlen.
ما زال عليّ أن أدفع أجرة البريد لهذه الرسالة التي سأرسلها.
Beim Onlinekauf kommen zum Preis noch die Versandkosten hinzu.
عند التسوق عبر الإنترنت، تُضاف تكاليف الشحن إلى السعر.