
die Versandkosten
تكاليف الشحن
المبلغ الذي يجب دفعه مقابل نقل السلعة المطلوبة وتسليمها إلى الزبون.
Die Versandkosten für das Paket nach Österreich betragen 9,90 Euro.
تبلغ تكاليف شحن الطرد إلى النمسا 9,90 يورو.
تكاليف الشحن
die Versandkosten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

تكاليف الشحن
المبلغ الذي يجب دفعه مقابل نقل السلعة المطلوبة وتسليمها إلى الزبون.
Die Versandkosten für das Paket nach Österreich betragen 9,90 Euro.
تبلغ تكاليف شحن الطرد إلى النمسا 9,90 يورو.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Versandkosten |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | – | die Versandkosten |
| Akkusativ | – | die Versandkosten |
| Dativ | – | den Versandkosten |
| Genitiv | – | der Versandkosten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن الكلمة من «der Versand» (إرسال السلع) و«die Kosten» (السعر المدفوع مقابل شيء). ولذلك فهي تعني حرفيًا «Kosten für das Versenden» (تكاليف الإرسال).
Prüfen Sie vor der Bestellung die Höhe der Versandkosten.
تحقّق من قيمة تكاليف الشحن قبل الطلب.
رغم وجود صيغة المفرد، تُستخدم الكلمة تقريبًا دائمًا في صيغة الجمع «die Versandkosten» (تكاليف الشحن)، حتى عندما تشير إلى عملية تسليم واحدة فقط.
Die Versandkosten sind in diesem Onlineshop sehr niedrig.
تكاليف الشحن منخفضة جدًا في هذا المتجر الإلكتروني.
من الأفعال الشائعة المرتبطة بتكاليف الشحن «anfallen» (تُستحق)، و«betragen» (تبلغ)، و«übernehmen» (يتكفّل بـ)، و«sparen» (يوفّر).
Ab einem Bestellwert von 50 Euro fallen keine Versandkosten an.
لا تُستحق تكاليف شحن للطلبات التي تتجاوز قيمتها 50 يورو.
Der Händler hat angeboten, die Versandkosten zu übernehmen.
عرض التاجر أن يتكفّل بتكاليف الشحن.
أجرة البريد
«Porto» (أجرة البريد) هو الرسم الذي يُدفع مباشرة إلى البريد مقابل نقل إرسالية بريدية. وقد تشمل «Versandkosten» (تكاليف الشحن) الخاصة بسلعة مطلوبة تكاليفَ التغليف أو المعالجة بالإضافة إلى ذلك. عند إرسال رسالة بالبريد، تناسب كلمة «Porto» غالبًا، أما عند التسوق عبر الإنترنت فتكون «Versandkosten» هي الكلمة الأكثر شيوعًا.

Beim Onlinekauf kommen zum Preis noch die Versandkosten hinzu.
عند التسوق عبر الإنترنت، تُضاف تكاليف الشحن إلى السعر.
Für den Brief zur Post muss ich noch das Porto bezahlen.
ما زال عليّ أن أدفع أجرة البريد لهذه الرسالة التي سأرسلها.