
potentiell
محتمل
يدل على أن شيئًا ما ممكن أو قابل للتصور، لكنه لم يوجد بعد أو لم يحدث بعد. ويصف إمكانية أو قدرة موجودة لم تتحقق بعد.
Jeder Bewerber ist ein potentieller neuer Mitarbeiter für unsere Firma.
كل متقدم للوظيفة موظف جديد محتمل في شركتنا.
محتمل
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

محتمل
يدل على أن شيئًا ما ممكن أو قابل للتصور، لكنه لم يوجد بعد أو لم يحدث بعد. ويصف إمكانية أو قدرة موجودة لم تتحقق بعد.
Jeder Bewerber ist ein potentieller neuer Mitarbeiter für unsere Firma.
كل متقدم للوظيفة موظف جديد محتمل في شركتنا.
| الصيغة الأساسية | potentiell |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى potentiell.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى potentiell.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى potentiell.
ترتبط الصفة «potentiell» (محتمل) ارتباطًا وثيقًا بالاسم «das Potential» (الإمكانات). وتصف الكلمتان إمكانية أو قدرة لم تتحقق بعد.
In diesem jungen Spieler steckt großes Potential.
يتمتع هذا اللاعب الشاب بإمكانات كبيرة.
يمكن استخدام «Potentiell» (محتمل أو بشكل محتمل) صفةً قبل اسم، كما يمكن استخدامه ظرفًا لوصف فعل أو صفة. وعندما يُستخدم ظرفًا، يبقى دون تغيير.
Wir haben eine Liste potentieller Probleme erstellt.
أعددنا قائمة بالمشكلات المحتملة.
Diese Änderung ist potentiell gefährlich.
قد يكون هذا التغيير خطيرًا.
تُستخدم «Potentiell» (محتمل) كثيرًا للإشارة إلى تطورات مستقبلية ممكنة. ومن التراكيب الشائعة: «potentielle Gefahr» (خطر محتمل) و«potentieller Kunde» (عميل محتمل) و«potentieller Nachfolger» (خلف محتمل).
Jeder Kontakt auf der Messe ist ein potentieller Kunde.
كل شخص اتصلنا به في المعرض التجاري عميل محتمل.
تنتمي كلمة «potentiell» (محتمل) إلى حد أكبر إلى اللغة المكتوبة أو إلى الاستعمال الأكثر رسمية. وغالبًا ما تبدو أكثر موضوعية ودقة من كلمة «möglich» (ممكن).
Die Studie untersucht die potentiellen Auswirkungen des Klimawandels.
تبحث الدراسة في الآثار المحتملة لتغير المناخ.
ممكن
يشير كل من «möglich» (ممكن) و«potentiell» (محتمل) إلى شيء يمكن أن يحدث أو يتحقق. يصف «möglich» قابلية التحقيق بصورة عامة، بينما يؤكد «potentiell» أن إمكانية أو قدرة ما موجودة بالفعل، لكنها لم تحدث أو تتحقق بعد.

Die Firma spricht mit potentiellen neuen Teammitgliedern.
تتحدث الشركة مع أعضاء محتملين جدد في الفريق.
Eine Erweiterung des Teams ist im nächsten Jahr möglich.
من الممكن توسيع الفريق في العام المقبل.