
möglich
ممكن
تصف أن شيئًا ما يمكن فعله أو تحقيقه أو إنجازه.
Ist es möglich, den Termin auf nächste Woche zu verschieben?
هل من الممكن تأجيل الموعد إلى الأسبوع المقبل؟
ممكن
möglich – möglicher – am möglichsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ممكن
تصف أن شيئًا ما يمكن فعله أو تحقيقه أو إنجازه.
Ist es möglich, den Termin auf nächste Woche zu verschieben?
هل من الممكن تأجيل الموعد إلى الأسبوع المقبل؟

محتمل
تعبّر عن أن شيئًا ما يمكن التفكير فيه أو تصوره، لكنه ليس مؤكدًا.
Ein möglicher Grund für den Stau ist ein Unfall.
من الأسباب المحتملة للازدحام وقوع حادث.

كل ما هب ودب
عبارة عامية تعني «أشياء كثيرة مختلفة» أو «أصنافًا شتى».
Auf dem Flohmarkt verkauft er wirklich alles Mögliche.
إنه يبيع في سوق الأشياء المستعملة كل ما هب ودب حقًا.

إن أمكن
صياغة مهذبة للتعبير عن أن شيئًا ما مرغوب فيه، لكنه ليس مطلوبًا بالضرورة.
Bitte schicken Sie mir die Unterlagen, wenn möglich, noch heute zu.
من فضلك أرسل إليّ المستندات اليوم، إن أمكن.
| الصيغة الأساسية | möglich |
|---|---|
| Komparativ | möglicher |
| Superlativ | am möglichsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى möglich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى möglich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى möglich.
تنتمي «Möglich» (ممكن) إلى عائلة كلمتي «mögen» (يحب) و«die Macht» (السلطة). وأقرب كلمة إليها هي «die Möglichkeit» (الإمكانية). عندما يكون شيء ما ممكنًا، تكون له إمكانية.
Es gibt eine Möglichkeit, das Problem ohne große Kosten zu lösen.
توجد إمكانية لحل المشكلة من دون تكاليف كبيرة.
«möglichst» (بقدر الإمكان) ظرف شائع جدًا يعني «so ... wie möglich» (بقدر ما يمكن). ويأتي قبل صفة أو ظرف آخر لتعظيم رغبة أو مطلب.
Bitte erledigen Sie diese Aufgabe möglichst bald.
من فضلك أنجز هذه المهمة في أقرب وقت ممكن.
Wir suchen eine möglichst zentrale Wohnung.
نبحث عن شقة مركزية قدر الإمكان.
للتعبير عن أن فعلًا ما قابل للتنفيذ، يُستخدم غالبًا التركيب «es ist möglich, ... zu + Infinitiv» (من الممكن أن يفعل المرء ...). وهو بديل شائع جدًا لجملة فرعية تبدأ بـ «dass» (أن).
Ist es möglich, hier mit Kreditkarte zu bezahlen?
هل من الممكن الدفع بالبطاقة الائتمانية هنا؟
في العبارة العامية «alles Mögliche» (كل ما هب ودب)، تُحوّل الصفة «möglich» (ممكن) إلى اسم، ولذلك تُكتب بحرف كبير. وهي تعني «viele verschiedene Dinge» (أشياء كثيرة مختلفة).
In seiner Werkstatt findet man wirklich alles Mögliche.
يمكنك أن تجد في ورشته كل ما هب ودب حقًا.
محتمل / مرجح
يصف كل من «möglich» (ممكن) و«wahrscheinlich» (محتمل) شيئًا غير مؤكد. يقول «möglich» فقط إن شيئًا ما يمكن أن يحدث، بينما يعبّر «wahrscheinlich» بالإضافة إلى ذلك عن أنك ترجح حدوثه. استخدم «möglich» عندما يكون الأمر احتمالًا مفتوحًا، و«wahrscheinlich» عندما يشير تقديرك بوضوح إلى حدوثه.

Es ist möglich, dass der Zug heute später kommt.
من الممكن أن يصل القطار اليوم متأخرًا.
Es ist wahrscheinlich, dass der Zug heute später kommt.
من المحتمل أن يصل القطار اليوم متأخرًا.