
die Preview
عرض أولي
عرض مسبق أو معاينة، لفيلم أو معرض أو مسرحية مثلا، يقام لجمهور مختار قبل العرض الأول الرسمي.
Wir haben Karten für die Preview des neuen Superheldenfilms bekommen.
حصلنا على تذاكر للعرض الأولي لفيلم الأبطال الخارقين الجديد.
عرض أولي
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

عرض أولي
عرض مسبق أو معاينة، لفيلم أو معرض أو مسرحية مثلا، يقام لجمهور مختار قبل العرض الأول الرسمي.
Wir haben Karten für die Preview des neuen Superheldenfilms bekommen.
حصلنا على تذاكر للعرض الأولي لفيلم الأبطال الخارقين الجديد.
«Preview» (عرض أولي) كلمة من الإنجليزية، وتُنطق في الألمانية كما تُنطق في الإنجليزية. وقد ترسخت هذه الكلمة خصوصا في مجالَي الإعلام والترفيه.
Die Journalisten wurden zu einer exklusiven Preview eingeladen.
دُعي الصحفيون إلى عرض أولي حصري.
تستعمل الكلمة غالبا في سياق الثقافة والترفيه. ومن التراكيب الشائعة «Film-Preview» (عرض أولي لفيلم)، و«Game-Preview» (عرض أولي للعبة)، و«eine exklusive Preview» (عرض أولي حصري).
Als Fan des Regisseurs gehe ich zu jeder Film-Preview.
بوصفي من محبي المخرج، أذهب إلى كل عرض أولي لفيلم.
انتبه إلى الحالة الإعرابية بعد حروف الجر. يقال «in die Preview gehen» (يذهب إلى العرض الأولي، مع Akkusativ للدلالة على الاتجاه)، لكن يقال «in der Preview sein» (يكون في العرض الأولي) أو «bei der Preview dabei sein» (يكون حاضرا في العرض الأولي، مع Dativ للدلالة على المكان).
Wir gehen heute Abend in die Preview eines neuen deutschen Films.
سنذهب هذا المساء إلى العرض الأولي لفيلم ألماني جديد.
Ich war gestern bei der Preview und habe den Hauptdarsteller gesehen.
كنت أمس في العرض الأولي، ورأيت الممثل الرئيسي.
العرض الأول
العرض الأول «die Premiere» (العرض الأول) هو أول عرض علني رسمي لعمل جديد. أما «die Preview» (عرض أولي) فتقام قبل ذلك بوصفها عرضًا مسبقًا لجمهور مختار. لذلك تناسب «Premiere» الموعد الأول الرسمي، بينما تشير «Preview» إلى العرض المبكر السابق.

Am Freitag wird das neue Theaterstück bei einer Preview für geladene Gäste gezeigt.
سيُعرض العمل المسرحي الجديد يوم الجمعة في عرض أولي للضيوف المدعوين.
Am Samstag wird das neue Theaterstück bei seiner offiziellen Premiere öffentlich gezeigt.
سيُعرض العمل المسرحي الجديد علنًا يوم السبت في عرضه الأول الرسمي.