
die Premiere
العرض الأول
أول عرض علني لمسرحية أو فيلم أو أوبرا أو حفلة موسيقية جديدة.
Zur Premiere des Films kamen viele berühmte Schauspieler.
حضر كثير من الممثلين المشهورين العرض الأول للفيلم.
العرض الأول
die Premiere, die Premieren
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

العرض الأول
أول عرض علني لمسرحية أو فيلم أو أوبرا أو حفلة موسيقية جديدة.
Zur Premiere des Films kamen viele berühmte Schauspieler.
حضر كثير من الممثلين المشهورين العرض الأول للفيلم.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Premieren |
| Genitiv | der Premiere |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Premiere | die Premieren |
| Akkusativ | die Premiere | die Premieren |
| Dativ | der Premiere | den Premieren |
| Genitiv | der Premiere | der Premieren |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Premiere» (العرض الأول) كلمة دخيلة من الفرنسية، وتعني فيها «die Erste» (الأولى). وهذا يفسر كتابتها ونطقها المميزين. وتُنطق «Prem-jäh-re» (برِم-يِه-رِه).
Die Premiere des Stücks war ein großer Erfolg.
كان العرض الأول للمسرحية ناجحا جدا.
من التراكيب الشائعة أن «Premiere feiert» (يحتفل بعرضه الأول) العمل أو الفيلم، أو أن «seine Premiere hat» (يكون له عرضه الأول). ويمكن للزائر أن «zur Premiere gehen» (يذهب إلى العرض الأول) أو «bei der Premiere sein» (يكون حاضرا في العرض الأول).
Der neue James-Bond-Film feiert nächste Woche in London Premiere.
سيُعرض فيلم جيمس بوند الجديد لأول مرة في لندن الأسبوع المقبل.
Warst du gestern bei der Premiere im Stadttheater?
هل كنت حاضرا أمس في العرض الأول في مسرح المدينة؟
تُستخدم كلمة «Premiere» (العرض الأول) كثيرا أيضا خارج مجال الفن والثقافة. ويمكن أن تصف أي نوع من العرض الأول أو الاستخدام الأول، مثلا لمنتج جديد أو سيارة أو لاعب رياضي في فريق جديد.
Das neue Smartphone hatte seine Premiere auf der Technik-Messe in Berlin.
كان العرض الأول للهاتف الذكي الجديد في معرض التكنولوجيا في برلين.
ظهور أول
«Die Premiere» (العرض الأول) هي أول عرض علني لعمل جديد. أما «Das Debüt» (ظهور أول) فهو أول ظهور علني لشخص أو فرقة. وفي العرض المسرحي نفسه، يمكن أن تكون للمسرحية عرضها الأول، بينما تقدّم ممثلة شابة ظهورها الأول.

Das neue Theaterstück feiert am Samstag seine Premiere.
سيُقام العرض الأول للمسرحية الجديدة يوم السبت.
Die junge Schauspielerin gibt am Samstag in diesem Theaterstück ihr Debüt.
ستقدّم الممثلة الشابة ظهورها الأول في هذه المسرحية يوم السبت.