
der Qualitätsstandard
معيار الجودة
متطلب محدد أو مقياس تُقيَّم على أساسه جودة منتج أو خدمة أو إجراء.
Unser Unternehmen hat den Qualitätsstandard für alle Produkte deutlich erhöht.
رفعت شركتنا معيار الجودة لجميع المنتجات رفعًا كبيرًا.
معيار الجودة
der Qualitätsstandard, die Qualitätsstandards
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

معيار الجودة
متطلب محدد أو مقياس تُقيَّم على أساسه جودة منتج أو خدمة أو إجراء.
Unser Unternehmen hat den Qualitätsstandard für alle Produkte deutlich erhöht.
رفعت شركتنا معيار الجودة لجميع المنتجات رفعًا كبيرًا.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Qualitätsstandards |
| Genitiv | des Qualitätsstandards |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Qualitätsstandard | die Qualitätsstandards |
| Akkusativ | den Qualitätsstandard | die Qualitätsstandards |
| Dativ | dem Qualitätsstandard | den Qualitätsstandards |
| Genitiv | des Qualitätsstandards | der Qualitätsstandards |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون «Qualitätsstandard» (معيار الجودة) من «Qualität» (الجودة) و«Standard» (المعيار). ويُقصد بها مقياس محدد لما ينبغي أن تكون عليه جودة شيء ما.
Der neue Qualitätsstandard gilt ab dem nächsten Monat für alle Filialen.
يسري معيار الجودة الجديد على جميع الفروع ابتداءً من الشهر المقبل.
تأتي مع «Qualitätsstandard» (معيار الجودة) أفعال مثل «einhalten» (يلتزم بـ)، و«erfüllen» (يستوفي)، و«überprüfen» (يتحقق من)، و«festlegen» (يحدد). ويشيع أيضًا التعبير «hohe Qualitätsstandards» (معايير جودة عالية).
Alle Lieferanten müssen unseren Qualitätsstandard einhalten.
يجب على جميع الموردين الالتزام بمعيار الجودة الخاص بنا.
ترد «Qualitätsstandard» (معيار الجودة) كثيرًا في نصوص الشركات والتقنية والإدارة. وغالبًا ما تشير الكلمة إلى عدة معايير محددة يجري فحصها بانتظام.
Die Produktionsanlage wurde überprüft, damit der Qualitätsstandard weiterhin erfüllt wird.
فُحصت منشأة الإنتاج لضمان استمرار استيفاء معيار الجودة.
قاعدة اجتماعية / مواصفة قياسية / مستوى مطلوب
يمكن أن تشير كلتا الكلمتين إلى متطلبات تتعلق بجودة المنتجات. تعني «Norm» (مواصفة قياسية) هنا متطلبًا تقنيًا أو صناعيًا محددًا يهدف إلى ضمان التوحيد والجودة. أما «Qualitätsstandard» (معيار الجودة) فهي أكثر عمومية، ويمكن أن تشير أيضًا إلى مقياس خاص بالشركة. ويمكن أن تكون المواصفة القياسية معيارًا للجودة.

Wir prüfen, ob die Schrauben die Anforderungen unseres betrieblichen Qualitätsstandards erfüllen.
نتحقق مما إذا كانت البراغي تستوفي متطلبات معيار الجودة الخاص بشركتنا.
Wir prüfen, ob die Schrauben die Anforderungen der technischen Norm erfüllen.
نتحقق مما إذا كانت البراغي تستوفي متطلبات المواصفة القياسية التقنية.