
die Besucherzahl
عدد الزوار
عدد الأشخاص الذين يزورون مكانًا أو فعالية أو موقعًا إلكترونيًا.
Die Besucherzahl des Festivals hat dieses Jahr alle Erwartungen übertroffen.
تجاوز عدد زوار المهرجان جميع التوقعات هذا العام.
عدد الزوار
die Besucherzahl, die Besucherzahlen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

عدد الزوار
عدد الأشخاص الذين يزورون مكانًا أو فعالية أو موقعًا إلكترونيًا.
Die Besucherzahl des Festivals hat dieses Jahr alle Erwartungen übertroffen.
تجاوز عدد زوار المهرجان جميع التوقعات هذا العام.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Besucherzahlen |
| Genitiv | der Besucherzahl |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Besucherzahl | die Besucherzahlen |
| Akkusativ | die Besucherzahl | die Besucherzahlen |
| Dativ | der Besucherzahl | den Besucherzahlen |
| Genitiv | der Besucherzahl | der Besucherzahlen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون الكلمة من «Besucher» (زائر) و«Zahl» (عدد). وحرف «s» (حرف وصل) بينهما يربط الجزأين. ولذلك تعني حرفيًا «die Zahl der Besucher» (عدد الزوار).
Die genaue Besucherzahl für das Konzert wird morgen bekannt gegeben.
سيُعلن غدًا العدد الدقيق لزوار الحفل.
غالبًا ما تأتي «Besucherzahl» (عدد الزوار) مع أفعال تعبّر عن التغير. ومن التراكيب الشائعة «die Besucherzahl steigt/sinkt» (يرتفع عدد الزوار أو ينخفض)، و«hat sich erhöht/verringert» (ازداد أو انخفض)، و«hat sich verdoppelt» (تضاعف).
Dank des guten Wetters ist die Besucherzahl im Freibad stark gestiegen.
بفضل الطقس الجيد، ارتفع عدد زوار المسبح المكشوف ارتفاعًا كبيرًا.
Das Museum möchte seine Besucherzahlen im nächsten Jahr steigern.
يريد المتحف زيادة أعداد زواره في العام المقبل.
تصف الصفات الشائعة التي تُستخدم مع «Besucherzahl» (عدد الزوار) مستواه أو تطوره، مثل «hohe/niedrige Besucherzahlen» (أعداد زوار مرتفعة أو منخفضة)، و«steigende/sinkende Besucherzahlen» (أعداد زوار متزايدة أو متناقصة)، أو «eine rekordverdächtige Besucherzahl» (عدد زوار قياسي).
Das Museum verzeichnete im letzten Jahr rekordverdächtige Besucherzahlen.
سجّل المتحف أعداد زوار قياسية العام الماضي.
عدد المشاهدين
يمكن أن تشير الكلمتان كلتاهما إلى عدد الأشخاص في فعالية. وتؤكد «Besucherzahl» (عدد الزوار) بصورة عامة عدد الأشخاص الذين حضروا، بينما تشير «Zuschauerzahl» (عدد المشاهدين) تحديدًا إلى الأشخاص الحاضرين بصفتهم جمهورًا يشاهد شيئًا ما. وتناسب «Besucherzahl» متحفًا أو موقعًا إلكترونيًا، بينما تُستخدم «Zuschauerzahl» غالبًا في مباراة أو حفل موسيقي.

Die Besucherzahl des Museums stieg am Wochenende auf über tausend Personen.
ارتفع عدد زوار المتحف في عطلة نهاية الأسبوع إلى أكثر من ألف شخص.
Die Zuschauerzahl beim Fußballspiel stieg am Wochenende auf über tausend Personen.
ارتفع عدد مشاهدي مباراة كرة القدم في عطلة نهاية الأسبوع إلى أكثر من ألف شخص.