
der Reformator
مصلح
شخص يسعى إلى إصلاح أساسي أو ينفّذه، ولا سيما في الكنيسة أو الدين أو السياسة أو المجتمع.
Martin Luther gilt als der bedeutendste Reformator der deutschen Geschichte.
يُعدّ مارتن لوثر أهم مصلح في تاريخ ألمانيا.
مصلح
der Reformator, die Reformatoren
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مصلح
شخص يسعى إلى إصلاح أساسي أو ينفّذه، ولا سيما في الكنيسة أو الدين أو السياسة أو المجتمع.
Martin Luther gilt als der bedeutendste Reformator der deutschen Geschichte.
يُعدّ مارتن لوثر أهم مصلح في تاريخ ألمانيا.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Reformatoren |
| Genitiv | des Reformators |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Reformator | die Reformatoren |
| Akkusativ | den Reformator | die Reformatoren |
| Dativ | dem Reformator | den Reformatoren |
| Genitiv | des Reformators | der Reformatoren |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تنتمي «Reformator» (مصلح) إلى عائلة كلمتي «Reform» (إصلاح) و«reformieren» (يُصلح). وتشير اللاحقة «-ator» هنا إلى شخص ينفّذ إصلاحا أو يدفع إلى تحقيقه.
Der Reformator wollte die kirchlichen Strukturen grundlegend verändern.
أراد المصلح أن يغيّر بنى الكنيسة تغييرا أساسيا.
تأتي «Reformator» (مصلح) كثيرا مع وصف أكثر تحديدا مثل «kirchlicher» (كنسي)، أو «religiöser» (ديني)، أو «politischer» (سياسي). ومن التراكيب الشائعة أيضا «als Reformator gelten» (يُعدّ مصلحا) و«ein bedeutender Reformator» (مصلح بارز).
In der Ausstellung wird der kirchliche Reformator als prägende Persönlichkeit vorgestellt.
يُقدَّم المصلح الكنسي في المعرض بوصفه شخصية مؤثرة.
تَرِد «Reformator» (مصلح) خصوصا في النصوص التاريخية والدينية ونصوص العلوم السياسية. وفي سياق التاريخ الديني الأوروبي، تشير الكلمة غالبا إلى شخص من فترة الإصلاح الديني.
Der Reformator verfasste zahlreiche Schriften über die Erneuerung der Kirche.
ألّف المصلح كتابات كثيرة عن تجديد الكنيسة.
مصلح
يمكن لكل من «Reformer» (مصلح) و«Reformator» (مصلح) أن يصف شخصًا يسعى إلى إصلاحات أساسية أو ينفذها. و«Reformer» هو التعبير الأعم والأكثر حيادًا. أما «Reformator» فيُستخدم خصوصًا في السياق الديني أو التاريخي، وقد يبرز دورًا ذا أثر واسع بصورة خاصة. ويمكن استخدام «Reformer» أيضًا عند الإشارة إلى تغييرات داخل الكنيسة.

Er gilt als Reformator, weil er grundlegende Veränderungen in der Kirche durchsetzte.
يُعد مصلحًا لأنه أجرى تغييرات أساسية في الكنيسة.
Er gilt als Reformer, weil er grundlegende Veränderungen in der Kirche durchsetzte.
يُعد مصلحًا لأنه أجرى تغييرات أساسية في الكنيسة.