
der Reformer
مصلح
شخص يدعو إلى تغييرات وتحسينات أساسية، أي إصلاحات، في نظام قائم أو مؤسسة قائمة أو في المجتمع.
Martin Luther gilt als einer der bedeutendsten Reformer der Kirchengeschichte.
يُعد مارتن لوثر أحد أبرز المصلحين في تاريخ الكنيسة.
مصلح
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مصلح
شخص يدعو إلى تغييرات وتحسينات أساسية، أي إصلاحات، في نظام قائم أو مؤسسة قائمة أو في المجتمع.
Martin Luther gilt als einer der bedeutendsten Reformer der Kirchengeschichte.
يُعد مارتن لوثر أحد أبرز المصلحين في تاريخ الكنيسة.
تنتمي «Der Reformer» (المصلح) إلى عائلة «die Reform» (الإصلاح أو التغيير أو التحسين) والفعل «reformieren» (يُصلح أو يغيّر أو يحسّن). فالمصلح هو شخص ينفذ الإصلاحات.
Die Regierung plant, das Steuersystem zu reformieren.
تخطط الحكومة لإصلاح النظام الضريبي.
تدل النهاية «-er» على شخص مذكر ينفذ فعلًا. وتُصاغ الصيغة المؤنثة المقابلة بانتظام باستخدام النهاية «-in»: «die Reformerin» (المصلحة).
Sie gilt als wichtige Reformerin des Bildungswesens.
تُعد مصلحة مهمة في نظام التعليم.
غالبًا ما تُستخدم الكلمة مع صفات مثل «radikal» (راديكالي) و«gemäßigt» (معتدل) و«bedeutend» (بارز). ولتحديد مجال الإصلاح، يُستخدم غالبًا Genitiv أو «von» (من أو الخاص بـ).
Er war ein radikaler Reformer seiner Zeit.
كان مصلحًا راديكاليًا في عصره.
Die Reformer des Gesundheitssystems trafen sich zu einer Konferenz.
اجتمع مصلحو النظام الصحي في مؤتمر.
ثوري
يريد «Reformer» (مصلح) تغيير نظام قائم من خلال تحسينات أساسية، لكنه يظل من حيث المبدأ داخل هذا النظام. أما «revolutionär» (ثوري) فيصف شخصًا أو شيئًا يهدف إلى ثورة سياسية، وبالتالي إلى تغيير جذري. استخدم «Reformer» للتغيير من خلال الإصلاحات، و«revolutionär» للإطاحة السياسية بالنظام القائم.

Der Reformer wollte die bestehende politische Ordnung durch neue Gesetze verbessern.
أراد المصلح تحسين النظام السياسي القائم من خلال قوانين جديدة.
Die revolutionären Aktivisten wollten die bestehende politische Ordnung umstürzen.
أراد الناشطون الثوريون الإطاحة بالنظام السياسي القائم.