
das Reglement
لائحة
مجموعة من القواعد أو اللوائح أو الأحكام الثابتة التي تسري على مجال أو منظمة أو مسابقة معينة.
Laut Reglement des Turniers ist der Einsatz von Videobeweisen nicht gestattet.
وفقًا للائحة البطولة، لا يُسمح باستخدام أدلة الفيديو.
لائحة
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

لائحة
مجموعة من القواعد أو اللوائح أو الأحكام الثابتة التي تسري على مجال أو منظمة أو مسابقة معينة.
Laut Reglement des Turniers ist der Einsatz von Videobeweisen nicht gestattet.
وفقًا للائحة البطولة، لا يُسمح باستخدام أدلة الفيديو.
للإشارة إلى قاعدة، تُستخدم كلمة «Reglement» (اللائحة) كثيرًا مع حرفي الجر «laut» (وفقًا لـ) أو «nach» (وفقًا لـ)، ويتبعهما Dativ. ثم تُشرح القاعدة نفسها في الجزء التالي من الجملة.
Nach dem offiziellen Reglement müssen alle Spieler die gleiche Ausrüstung tragen.
وفقًا للائحة الرسمية، يجب على جميع اللاعبين ارتداء المعدات نفسها.
Laut Reglement ist das Betreten des Rasens streng verboten.
وفقًا للائحة، يُمنع منعًا باتًا دخول أرض الملعب.
من الأفعال الشائعة مع «Reglement» (اللائحة): «sich an das Reglement halten» (يلتزم باللائحة)، و«das Reglement befolgen» (يتبع اللائحة)، و«gegen das Reglement verstoßen» (يخالف اللائحة).
Wer gegen das Reglement verstößt, wird disqualifiziert.
كل من يخالف اللائحة سيُستبعد من المسابقة.
تُستخدم كلمة «Reglement» (اللائحة) غالبًا في سياق المسابقات أو الرياضات أو المنظمات الرسمية. وهي تصف قواعد رسمية ملزمة.
Das Reglement für den Eurovision Song Contest ist sehr detailliert.
لائحة مسابقة الأغنية الأوروبية مفصلة جدًا.
مجموعة القواعد
يمكن لكل من «Regelwerk» (مجموعة القواعد) و«Reglement» (لائحة) أن يشير إلى مجموعة ثابتة من القواعد. تبدو «Reglement» رسمية بصفة خاصة، وتناسب غالبًا لوائح المسابقات، بينما تُستخدم «Regelwerk» بصورة أعم للإشارة إلى نظام منهجي من القواعد. لذلك، يمكن استخدام الكلمتين كلتيهما في بطولة، مع اختلاف في الأسلوب.

Der Verband veröffentlichte das Reglement für alle teilnehmenden Vereine.
نشرت الرابطة اللائحة لجميع الأندية المشاركة.
Der Verband veröffentlichte das Regelwerk für alle teilnehmenden Vereine.
نشرت الرابطة مجموعة القواعد لجميع الأندية المشاركة.