
republikanisch
جمهوري
ما يتعلق بالجمهورية بوصفها نظامًا للحكم أو يؤيدها، في مقابل الملكية.
Die französische Revolution führte eine republikanische Regierung ein.
أدخلت الثورة الفرنسية حكومةً جمهورية.
جمهوري / حزبي جمهوري
republikanisch – republikanischer – am republikanischsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

جمهوري
ما يتعلق بالجمهورية بوصفها نظامًا للحكم أو يؤيدها، في مقابل الملكية.
Die französische Revolution führte eine republikanische Regierung ein.
أدخلت الثورة الفرنسية حكومةً جمهورية.

حزبي جمهوري
ما يتعلق بالحزب الجمهوري في الولايات المتحدة أو يؤيد آراءه السياسية.
Der republikanische Kandidat vertritt konservative Werte.
يمثل المرشح الجمهوري قيمًا محافظة.
| الصيغة الأساسية | republikanisch |
|---|---|
| Komparativ | republikanischer |
| Superlativ | am republikanischsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى republikanisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى republikanisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى republikanisch.
تشتق الصفة «republikanisch» (جمهوري) مباشرةً من الاسم «die Republik» (الجمهورية). وهي تصف كل ما يتعلق بنظام الحكم هذا.
Viele Länder haben eine republikanische Verfassung.
لدى بلدان كثيرة دستور جمهوري.
للتمييز بين المعنيين، انتبه إلى السياق. فإذا كان الحديث عن أنظمة الحكم أو التاريخ، فالمقصود هو المعنى العام. أما إذا كان الحديث عن السياسة الراهنة في الولايات المتحدة، فغالبًا ما تشير الكلمة إلى الحزب.
Im Geschichtsunterricht sprachen wir über die republikanische Bewegung in Deutschland.
تحدثنا في درس التاريخ عن الحركة الجمهورية في ألمانيا.
Die Nachrichten berichten über die Pläne des republikanischen Senators.
تنقل الأخبار خطط عضو مجلس الشيوخ الجمهوري.
في المعنى العام، كثيرًا ما تأتي «republikanisch» (جمهوري) مع أسماء مثل «Staatsform» (نظام الحكم)، و«Regierung» (الحكومة)، و«Verfassung» (الدستور)، و«Gedanke» (الفكرة).
Die Weimarer Republik war Deutschlands erster Versuch einer republikanischen Demokratie.
كانت جمهورية فايمار أول محاولة ألمانية لإقامة ديمقراطية جمهورية.
عندما يكون الحديث عن الحزب الأمريكي، كثيرًا ما تأتي «republikanisch» (جمهوري) قبل كلمات مثل «Partei» (الحزب)، و«Kandidat» (المرشح)، و«Wähler» (الناخب)، و«Senator» (عضو مجلس الشيوخ).
Er hat bei der letzten Wahl für den republikanischen Kandidaten gestimmt.
صوّت في الانتخابات الأخيرة للمرشح الجمهوري.