
das Rettungsteam
فريق إنقاذ
مجموعة من الأشخاص تنقذ أشخاصاً أو حيوانات من خطر أو تقدم المساعدة عند وقوع حادث.
Das Rettungsteam brachte den verletzten Wanderer sicher ins Tal.
أنزل فريق الإنقاذ المتنزه المصاب إلى الوادي بأمان.
فريق إنقاذ
das Rettungsteam, die Rettungsteams
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

فريق إنقاذ
مجموعة من الأشخاص تنقذ أشخاصاً أو حيوانات من خطر أو تقدم المساعدة عند وقوع حادث.
Das Rettungsteam brachte den verletzten Wanderer sicher ins Tal.
أنزل فريق الإنقاذ المتنزه المصاب إلى الوادي بأمان.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Rettungsteams |
| Genitiv | des Rettungsteams |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Rettungsteam | die Rettungsteams |
| Akkusativ | das Rettungsteam | die Rettungsteams |
| Dativ | dem Rettungsteam | den Rettungsteams |
| Genitiv | des Rettungsteams | der Rettungsteams |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون «Rettungsteam» من «Rettung» (إنقاذ) و«Team» (فريق). ولذلك تشير الكلمة إلى فريق ترتبط مهمته بالإنقاذ.
Das Rettungsteam suchte mehrere Stunden nach der vermissten Person.
بحث فريق الإنقاذ عدة ساعات عن الشخص المفقود.
تأتي مع «Rettungsteam» أفعال مثل «alarmieren» (استدعاء)، و«losschicken» (إرسال)، و«eintreffen» (الوصول)، و«suchen» (البحث) كثيراً. وتناسب هذه التراكيب حالات الطوارئ والحوادث خصوصاً.
Nach dem Notruf wurde sofort ein Rettungsteam alarmiert.
بعد الاتصال بالطوارئ، جرى استدعاء فريق إنقاذ فوراً.
تُستعمل «Rettungsteam» خصوصاً في سياق اتصالات الطوارئ والحوادث والكوارث الطبيعية والأشخاص المفقودين. ويوضح السياق عادةً الخطر أو المهمة المقصودة.
Das Rettungsteam traf nach dem Erdbeben schnell im betroffenen Dorf ein.
وصل فريق الإنقاذ سريعاً إلى القرية المتضررة بعد الزلزال.
خدمة الإنقاذ
قد يشير «Rettungsdienst» (خدمة الإنقاذ) و«Rettungsteam» (فريق إنقاذ) إلى المساعدة التي تصل إلى مكان الحادث. يدل «Rettungsdienst» على المنظمة الطبية المنظمة والمتخصصين العاملين فيها، أما «Rettungsteam» فيدل على المجموعة المحددة الموجودة في المكان. استخدم «Rettungsdienst» للمنظمة و«Rettungsteam» للأشخاص.

Das Rettungsteam befreite den verletzten Fahrer aus dem Auto.
حرر فريق الإنقاذ السائق المصاب من السيارة.
Nach dem Notruf traf der Rettungsdienst wenige Minuten später ein.
وصلت خدمة الإنقاذ بعد بضع دقائق من الاتصال بالطوارئ.