
das Rettungsteam
گروه نجات
گروهی از افراد که انسانها یا حیوانات را از خطر نجات میدهند یا هنگام وقوع حادثه کمک میکنند.
Das Rettungsteam brachte den verletzten Wanderer sicher ins Tal.
گروه نجات کوهنورد زخمی را بهسلامت به دره رساند.
گروه نجات
das Rettungsteam, die Rettungsteams
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

گروه نجات
گروهی از افراد که انسانها یا حیوانات را از خطر نجات میدهند یا هنگام وقوع حادثه کمک میکنند.
Das Rettungsteam brachte den verletzten Wanderer sicher ins Tal.
گروه نجات کوهنورد زخمی را بهسلامت به دره رساند.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Rettungsteams |
| Genitiv | des Rettungsteams |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Rettungsteam | die Rettungsteams |
| Akkusativ | das Rettungsteam | die Rettungsteams |
| Dativ | dem Rettungsteam | den Rettungsteams |
| Genitiv | des Rettungsteams | der Rettungsteams |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Rettungsteam» (گروه نجات) از «Rettung» (نجات) و «Team» (گروه) تشکیل شده است. بنابراین این واژه به گروهی اشاره دارد که وظیفهاش با نجات دادن ارتباط دارد.
Das Rettungsteam suchte mehrere Stunden nach der vermissten Person.
گروه نجات چند ساعت به دنبال فرد گمشده گشت.
«Rettungsteam» (گروه نجات) اغلب همراه با فعلهایی مانند «alarmieren» (خبر کردن)، «losschicken» (به محل فرستادن)، «eintreffen» (رسیدن) و «suchen» (جستوجو کردن) به کار میرود. این ترکیبها بهویژه در موقعیتهای اضطراری و حوادث رایجاند.
Nach dem Notruf wurde sofort ein Rettungsteam alarmiert.
پس از تماس اضطراری، بلافاصله یک گروه نجات را خبر کردند.
«Rettungsteam» (گروه نجات) بیشتر در ارتباط با تماسهای اضطراری، تصادفها، بلایای طبیعی و افراد گمشده به کار میرود. معمولاً از متن مشخص میشود که منظور کدام خطر یا کدام وظیفه است.
Das Rettungsteam traf nach dem Erdbeben schnell im betroffenen Dorf ein.
گروه نجات پس از زلزله، خیلی زود به روستای آسیبدیده رسید.
خدمات امداد و نجات
«Rettungsdienst» (خدمات امداد و نجات) و «Rettungsteam» (گروه نجات) هر دو میتوانند به نیروهای کمکیای اشاره کنند که به محل حادثه میرسند. «Rettungsdienst» به سازمان پزشکی سازمانیافته و نیروهای متخصص آن اشاره میکند، درحالیکه «Rettungsteam» به گروه مشخصی در محل حادثه اشاره دارد. برای سازمان از «Rettungsdienst» و برای افراد از «Rettungsteam» استفاده کنید.

Das Rettungsteam befreite den verletzten Fahrer aus dem Auto.
گروه نجات، رانندهٔ مجروح را از خودرو بیرون آورد.
Nach dem Notruf traf der Rettungsdienst wenige Minuten später ein.
خدمات امداد و نجات چند دقیقه پس از تماس اضطراری رسیدند.