
die Rutsche
زحليقة
منشأة ذات سطح أملس مائل، توجد عادةً في الملاعب أو أحواض السباحة، ويمكن الانزلاق عليها إلى الأسفل للترفيه.
Die Kinder standen Schlange, um die große Wasserrutsche auszuprobieren.
اصطف الأطفال لتجربة زحليقة المياه الكبيرة.
زحليقة / مجرى انحدار
die Rutsche, die Rutschen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

زحليقة
منشأة ذات سطح أملس مائل، توجد عادةً في الملاعب أو أحواض السباحة، ويمكن الانزلاق عليها إلى الأسفل للترفيه.
Die Kinder standen Schlange, um die große Wasserrutsche auszuprobieren.
اصطف الأطفال لتجربة زحليقة المياه الكبيرة.

مجرى انحدار
سطح مائل أو مجرى يُستخدم لنقل الأشياء أو المواد السائبة أو الأمتعة إلى الأسفل بفعل الجاذبية.
Das Gepäck gelangt über eine lange Rutsche vom Flugzeug zur Gepäckausgabe.
تصل الأمتعة من الطائرة إلى صالة استلام الأمتعة عبر مجرى انحدار طويل.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Rutschen |
| Genitiv | der Rutsche |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Rutsche | die Rutschen |
| Akkusativ | die Rutsche | die Rutschen |
| Dativ | der Rutsche | den Rutschen |
| Genitiv | der Rutsche | der Rutschen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
الاسم «die Rutsche» (الزحليقة) مشتق مباشرةً من الفعل «rutschen» (ينزلق). ولذلك فالزحليقة أداة يمكن الانزلاق عليها.
Sei vorsichtig, wenn du die nasse Rutsche hinunterrutschst!
كن حذرًا عندما تنزلق إلى أسفل الزحليقة المبللة!
يمكنك معرفة المعنى المقصود من السياق. فكلمات مثل «Spielplatz» (ملعب)، و«Kinder» (أطفال)، و«Schwimmbad» (حمام سباحة) تشير إلى أداة اللعب. أما كلمات مثل «Gepäck» (أمتعة)، و«Pakete» (طرود)، و«Flughafen» (مطار)، و«Lager» (مخزن)، فتشير إلى أداة النقل.
Auf dem neuen Spielplatz gibt es eine besonders hohe Rutsche.
توجد في الملعب الجديد زحليقة مرتفعة جدًا.
Am Flughafen kamen die Koffer über eine lange Rutsche an.
وصلت الحقائب في المطار عبر مجرى انحدار طويل.
في سياق الملاعب، تُستعمل «Rutsche» (زحليقة) غالبًا مع أفعال مثل «rutschen» (ينزلق)، و«hinunterrutschen» (ينزلق إلى الأسفل)، و«klettern» (يتسلق). ومن المركبات الشائعة «die Wasserrutsche» (زحليقة المياه) في أحواض السباحة.
Die kleine Anna klettert mutig auf die große Rutsche.
تتسلق آنا الصغيرة بشجاعة إلى الزحليقة الكبيرة.
Im Sommer lieben alle Kinder die Wasserrutsche im Freibad.
في الصيف يحب جميع الأطفال زحليقة المياه في المسبح المكشوف.
في المعنى التقني أو اللوجستي، تصبح «Rutsche» (مجرى انحدار) غالبًا جزءًا من أسماء مركبة تصف الغرض بمزيد من الدقة. ومن أمثلتها «die Gepäckrutsche» (مجرى الأمتعة)، و«die Paket-Rutsche» (مجرى الطرود)، و«die Schuttrutsche» (مجرى الأنقاض) في مواقع البناء.
Die Pakete gleiten automatisch über die Paket-Rutsche zur Sortieranlage.
تنزلق الطرود تلقائيًا عبر مجرى الطرود إلى منشأة الفرز.
منحدر
يمكن أن ينحدر كل من «Rampe» (منحدر) و«Rutsche» (مجرى انحدار) إلى أسفل، ويمكن استخدام كل منهما لتحريك الأشياء. صُمم «Rampe» لكي يسير أو يتدحرج شيء عليه، بينما تتيح «Rutsche» انزلاق الشيء إلى الأسفل بفعل الجاذبية. استخدم «Rampe» عندما يتحرك شيء عليها، و«Rutsche» عندما ينزلق شيء أو ينزلق إلى الأسفل.

Der Arbeiter lässt die Kiste über die Rutsche direkt in den Anhänger gleiten.
يترك العامل الصندوق ينزلق عبر مجرى الانحدار مباشرة إلى المقطورة.
Der Arbeiter rollt die schwere Kiste vorsichtig über die Rampe nach unten.
يدحرج العامل الصندوق الثقيل بحذر إلى أسفل المنحدر.