
der Samurai
ساموراي
فرد من طبقة المحاربين في اليابان قبل العصر الصناعي، كان يتبع قانون شرف يسمى بوشيدو.
Der Film erzählt die Geschichte eines legendären Samurai aus dem 17. Jahrhundert.
يروي الفيلم قصة ساموراي أسطوري من القرن السابع عشر.
ساموراي
der Samurai, die Samurai
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ساموراي
فرد من طبقة المحاربين في اليابان قبل العصر الصناعي، كان يتبع قانون شرف يسمى بوشيدو.
Der Film erzählt die Geschichte eines legendären Samurai aus dem 17. Jahrhundert.
يروي الفيلم قصة ساموراي أسطوري من القرن السابع عشر.

ساموراي مخلص
بالمعنى المجازي، شخص يتميز بالولاء الشديد والانضباط والاستعداد للتضحية، وغالبًا ما يكون ذلك في سياق مهني.
Er gilt als der letzte Samurai der alten Manager-Garde, der dem Unternehmen bedingungslos treu ist.
يُعد آخر ساموراي من جيل المديرين القديم، فهو مخلص للشركة بلا قيد أو شرط.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Samurai |
| Genitiv | des Samurais |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Samurai | die Samurai die Samurais |
| Akkusativ | den Samurai | die Samurai die Samurais |
| Dativ | dem Samurai | den Samurai den Samurais |
| Genitiv | des Samurais | der Samurai der Samurais |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
عندما تشير كلمة «Samurai» (ساموراي) إلى شخص، فإنها تُصرّف غالبًا وفق تصريف الأسماء المنتهية بـ n. وهذا يعني أنها تأخذ اللاحقة «-en» في Akkusativ وDativ وGenitiv للمفرد.
Der Regisseur drehte einen Film über einen japanischen Samuraien.
أخرج المخرج فيلمًا عن ساموراي ياباني.
Ich habe dem Samuraien den Weg gezeigt.
أرشدت الساموراي إلى الطريق.
لكلمة «Samurai» (ساموراي) الصيغة نفسها في المفرد والجمع. ولا يمكن معرفة الجمع إلا من أداة التعريف أو من السياق.
Ein Samurai stand Wache vor dem Tor.
وقف ساموراي يحرس البوابة.
Die Samurai waren für ihre Disziplin bekannt.
كان الساموراي معروفين بانضباطهم.
يمكن معرفة المعنى المجازي من السياق. فعندما يدور الحديث عن الولاء في الشركات أو السياسة أو الإدارة، يُقصد عادة شخص يتمتع بهذه الصفات.
Er ist ein Samurai der alten Schule und würde seine Firma nie verraten.
إنه ساموراي من المدرسة القديمة، ولن يخون شركته أبدًا.
كلمة «Samurai» (ساموراي) يابانية. ويرتبط هذا المفهوم ارتباطًا وثيقًا بقانون الشرف «Bushidō» (بوشيدو)، الذي يضع فضائل مثل الولاء والشجاعة والشرف في صميمه.
Die Lehren des Bushidō bestimmten das Leben eines Samurai.
حددت تعاليم بوشيدو حياة ساموراي.