
der Schakal
ابن آوى
حيوان مفترس بري من فصيلة الكلبيات، يشبه الذئب الصغير، ويعيش أساسًا في أفريقيا وآسيا.
In der Dämmerung schlich ein Schakal durch die trockene Landschaft.
في وقت الغسق، تسلل ابن آوى عبر المناظر الطبيعية الجافة.
ابن آوى
der Schakal, die Schakale
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ابن آوى
حيوان مفترس بري من فصيلة الكلبيات، يشبه الذئب الصغير، ويعيش أساسًا في أفريقيا وآسيا.
In der Dämmerung schlich ein Schakal durch die trockene Landschaft.
في وقت الغسق، تسلل ابن آوى عبر المناظر الطبيعية الجافة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Schakale |
| Genitiv | des Schakals |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schakal | die Schakale |
| Akkusativ | den Schakal | die Schakale |
| Dativ | dem Schakal | den Schakalen |
| Genitiv | des Schakals | der Schakale |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
بما أن «Schakal» (ابن آوى) يدل على حيوان، فكثيرًا ما تَرِد بالقرب منه كلمات تصف موطنه وسلوكه، مثل «Dämmerung» (الغسق)، و«Rudel» (قطيع)، و«heulen» (يعوي)، و«Aas» (جيفة).
In der Dämmerung hörten die Wanderer mehrere Schakale im Tal.
في وقت الغسق، سمع المتنزهون عدة بنات آوى في الوادي.
Der Schakal wartete geduldig, bis die Löwen satt waren.
انتظر ابن آوى بصبر حتى شبعت الأسود.
من التراكيب الشائعة التي تصف هذا الحيوان «ein Rudel Schakale» (قطيع من بنات آوى)، و«heulende Schakale» (بنات آوى تعوي)، و«Schakale beobachten» (مراقبة بنات آوى).
In der Nacht beobachteten die Forscher ein Rudel Schakale aus sicherer Entfernung.
راقب الباحثون ليلًا قطيعًا من بنات آوى من مسافة آمنة.
ضبع
تشير «Hyäne» (ضبع) و«Schakal» (ابن آوى) إلى حيوانين مفترسين بريين مختلفين، وكلاهما يعيش في إفريقيا وآسيا. والضبع حيوان يشبه الكلب، أما ابن آوى فينتمي إلى فصيلة الكلبيات ويشبه ذئبًا صغيرًا. اختر الكلمة بحسب الحيوان الذي تقصده.

Auf dem Foto sehen wir einen Schakal, der einem kleinen Wolf ähnelt.
نرى في الصورة ابن آوى، وهو يشبه ذئبًا صغيرًا.
Auf dem Foto sehen wir eine Hyäne, ein hundeähnliches Raubtier.
نرى في الصورة ضبعًا، وهو حيوان مفترس يشبه الكلب.