
die Schallwelle
موجة صوتية
اهتزاز ميكانيكي ينتشر عبر الهواء أو الماء أو مادة أخرى، وينقل الصوت أثناء ذلك.
Bei einem Gewitter erreicht uns die Schallwelle des Donners erst nach dem Blitz.
أثناء العاصفة الرعدية، تصل إلينا موجة صوت الرعد بعد البرق فقط.
موجة صوتية
die Schallwelle, die Schallwellen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

موجة صوتية
اهتزاز ميكانيكي ينتشر عبر الهواء أو الماء أو مادة أخرى، وينقل الصوت أثناء ذلك.
Bei einem Gewitter erreicht uns die Schallwelle des Donners erst nach dem Blitz.
أثناء العاصفة الرعدية، تصل إلينا موجة صوت الرعد بعد البرق فقط.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Schallwellen |
| Genitiv | der Schallwelle |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schallwelle | die Schallwellen |
| Akkusativ | die Schallwelle | die Schallwellen |
| Dativ | der Schallwelle | den Schallwellen |
| Genitiv | der Schallwelle | der Schallwellen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون «Schallwelle» (موجة صوتية) من «Schall» (صوت) و«Welle» (موجة). وتوضح الكلمة الأساسية «Welle» (موجة) أن الصوت ينتشر على شكل موجات.
Eine Schallwelle kann an einer Wand teilweise zurückgeworfen werden.
يمكن أن ينعكس جزء من الموجة الصوتية عن جدار.
من التراكيب الشائعة مع «Schallwelle» (موجة صوتية): «Schallwellen erzeugen» (يولّد موجات صوتية)، و«Schallwellen messen» (يقيس موجات صوتية)، و«Schallwellen reflektieren» (يعكس موجات صوتية)، و«Schallwellen empfangen» (يستقبل موجات صوتية).
Mit dem Gerät lassen sich schwache Schallwellen messen.
يمكن استخدام الجهاز لقياس موجات صوتية ضعيفة.
يُستخدم الفعل «sich ausbreiten» (ينتشر) عادةً للتعبير عن الانتشار. وتحدد «durch» (عبر) مع Akkusativ المكان أو المادة التي يجتازها الشيء، بينما تحدد «in» (في) مع Dativ الوسط الذي تتحرك فيه الموجة الصوتية.
Die Schallwelle breitet sich durch das Wasser aus.
تنتشر الموجة الصوتية عبر الماء.
Im festen Gestein kann sich eine Schallwelle besonders schnell ausbreiten.
يمكن أن تنتشر الموجة الصوتية بسرعة كبيرة خصوصًا في الصخور الصلبة.
صوت
يشير كلا اللفظين إلى انتشار اهتزازات في مادة ما، يمكن إدراكها على هيئة ضوضاء أو نغمة. يشير «Schall» (صوت) إلى الظاهرة الصوتية المنقولة، بينما تبرز «Schallwelle» (موجة صوتية) انتشارها على شكل موجة. استخدم «Schall» بصورة عامة، و«Schallwelle» عند تناول كيفية انتشار الصوت.

Die Schallwelle breitete sich durch die Luft bis zum Mikrofon aus.
انتشرت الموجة الصوتية عبر الهواء حتى وصلت إلى الميكروفون.
Der Schall des Konzerts war noch in den Nachbarhäusern zu hören.
كان صوت الحفل لا يزال مسموعا في البيوت المجاورة.