
das Schlachtschiff
سفينة حربية
سفينة حربية كبيرة، مدرعة بدرجة كبيرة ومزودة بأسلحة ثقيلة، كانت تُستخدم سابقًا أساسًا في المعارك البحرية.
Das Schlachtschiff lief zur letzten großen Seeschlacht aus.
أبحرت السفينة الحربية لخوض آخر معركة بحرية كبيرة.
سفينة حربية
das Schlachtschiff, die Schlachtschiffe
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

سفينة حربية
سفينة حربية كبيرة، مدرعة بدرجة كبيرة ومزودة بأسلحة ثقيلة، كانت تُستخدم سابقًا أساسًا في المعارك البحرية.
Das Schlachtschiff lief zur letzten großen Seeschlacht aus.
أبحرت السفينة الحربية لخوض آخر معركة بحرية كبيرة.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Schlachtschiffe |
| Genitiv | des Schlachtschiffes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schlachtschiff | die Schlachtschiffe |
| Akkusativ | das Schlachtschiff | die Schlachtschiffe |
| Dativ | dem Schlachtschiff | den Schlachtschiffen |
| Genitiv | des Schlachtschiffes des Schlachtschiffs | der Schlachtschiffe |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Schlachtschiff» (سفينة حربية) من «Schlacht» (معركة) و«Schiff» (سفينة). يشير الجزء الأول إلى الاستخدام العسكري، أما الجزء الثاني فيشير إلى نوع المركبة.
Das Schlachtschiff wurde viele Jahre lang im Hafen ausgestellt.
عُرضت السفينة الحربية في الميناء طوال سنوات كثيرة.
من التراكيب الشائعة «ein Schlachtschiff bauen» (بناء سفينة حربية)، و«ein Schlachtschiff versenken» (إغراق سفينة حربية)، و«ein Schlachtschiff außer Dienst stellen» (إخراج سفينة حربية من الخدمة). تَرِد هذه العبارات خصوصًا في النصوص التاريخية والعسكرية.
Die Marine stellte das alte Schlachtschiff nach mehreren Jahrzehnten außer Dienst.
أخرجت البحرية السفينة الحربية القديمة من الخدمة بعد عدة عقود.
تَرِد «Schlachtschiff» اليوم أساسًا في العروض التاريخية والوثائقيات وأوصاف المتاحف. وغالبًا ما يتركز الحديث فيها على الأساطيل والمعارك البحرية السابقة.
In der Dokumentation wurde die Geschichte eines berühmten Schlachtschiffs erzählt.
روى الوثائقي قصة سفينة حربية شهيرة.