
das Schlachtschiff
ناو جنگی
کشتی جنگی بزرگی با زره بسیار محکم و سلاحهای سنگین که در گذشته بیشتر در نبردهای دریایی به کار میرفت.
Das Schlachtschiff lief zur letzten großen Seeschlacht aus.
ناو جنگی برای آخرین نبرد بزرگ دریایی حرکت کرد.
ناو جنگی
das Schlachtschiff, die Schlachtschiffe
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

ناو جنگی
کشتی جنگی بزرگی با زره بسیار محکم و سلاحهای سنگین که در گذشته بیشتر در نبردهای دریایی به کار میرفت.
Das Schlachtschiff lief zur letzten großen Seeschlacht aus.
ناو جنگی برای آخرین نبرد بزرگ دریایی حرکت کرد.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Schlachtschiffe |
| Genitiv | des Schlachtschiffes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schlachtschiff | die Schlachtschiffe |
| Akkusativ | das Schlachtschiff | die Schlachtschiffe |
| Dativ | dem Schlachtschiff | den Schlachtschiffen |
| Genitiv | des Schlachtschiffes des Schlachtschiffs | der Schlachtschiffe |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Schlachtschiff» (ناو جنگی) از «Schlacht» (نبرد) و «Schiff» (کشتی) تشکیل شده است. بخش اول به کاربرد نظامی اشاره میکند و بخش دوم نوع وسیلهٔ نقلیه را مشخص میکند.
Das Schlachtschiff wurde viele Jahre lang im Hafen ausgestellt.
ناو جنگی سالها در بندر به نمایش گذاشته شده بود.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «ein Schlachtschiff bauen» (یک ناو جنگی ساختن)، «ein Schlachtschiff versenken» (یک ناو جنگی را غرق کردن) و «ein Schlachtschiff außer Dienst stellen» (یک ناو جنگی را از خدمت خارج کردن). این عبارتها بهویژه در متنهای تاریخی و نظامی دیده میشوند.
Die Marine stellte das alte Schlachtschiff nach mehreren Jahrzehnten außer Dienst.
نیروی دریایی پس از چند دهه ناو جنگی قدیمی را از خدمت خارج کرد.
امروزه «Schlachtschiff» (ناو جنگی) بیشتر در روایتهای تاریخی، مستندها و توضیحات موزهها به کار میرود. این متنها معمولاً بر ناوگانها و نبردهای دریایی گذشته تمرکز دارند.
In der Dokumentation wurde die Geschichte eines berühmten Schlachtschiffs erzählt.
در این مستند، داستان یک ناو جنگی معروف روایت شد.