
herrisch
متسلط
يتصرف بطريقة يعامل بها الآخرين بأسلوب سلطوي وآمر، ويريد فرض إرادته عليهم.
Sein herrischer Ton machte das Gespräch unangenehm.
جعلت نبرته المتسلطة الحديث غير مريح.
متسلط
herrisch – herrischer – am herrischsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

متسلط
يتصرف بطريقة يعامل بها الآخرين بأسلوب سلطوي وآمر، ويريد فرض إرادته عليهم.
Sein herrischer Ton machte das Gespräch unangenehm.
جعلت نبرته المتسلطة الحديث غير مريح.
| الصيغة الأساسية | herrisch |
|---|---|
| Komparativ | herrischer |
| Superlativ | am herrischsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى herrisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى herrisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى herrisch.
تتضمن كلمة «herrisch» (متسلط) كلمة «Herr» (سيد)، متصلة باللاحقة «-isch» (ـيّ). ولتذكّر معناها، يمكنك أن تتخيل شخصًا يرى نفسه سيدًا على الآخرين.
Die Kundin wurde herrisch, als das Personal ihren Wunsch nicht sofort erfüllte.
أصبحت الزبونة متسلطة عندما لم يلبِّ الموظفون طلبها فورًا.
من التراكيب الشائعة «ein herrischer Ton» (نبرة متسلطة)، و«ein herrischer Blick» (نظرة متسلطة)، و«eine herrische Geste» (إشارة متسلطة). وتساعدك هذه العبارات على تحديد الطريقة التي يُظهر بها الشخص هذا الموقف.
Mit einer herrischen Geste forderte sie uns auf, den Raum zu verlassen.
بإشارة متسلطة، وطلبت منا مغادرة الغرفة.
تعبّر «Herrisch» (متسلط) عادةً عن انتقاد سلوك شخص ما. لذلك قد تبدو الكلمة اتهامًا إذا قلتها مباشرةً للشخص الذي تخاطبه.
Du wirkst ziemlich herrisch, wenn du uns ständig unterbrichst und Anweisungen gibst.
تبدو متسلطًا إلى حد ما عندما تقاطعنا باستمرار وتعطينا الأوامر.
بالتأكيد / محدد / مخصص
يمكن أن تؤكد «bestimmt» (محدد) في التعليمات أن محتواها محدد بصورة واضحة. أما «herrisch» (متسلط) فتصف طريقة معاملة شخص للآخرين، أي بطريقة سلطوية وآمرة. استخدم «bestimmt» لتعليمات محددة، و«herrisch» عند تقييم سلوك شخص تجاه الآخرين.

Der Chef gab ihm die Anweisung in einem herrischen Ton.
أعطاه المدير التعليمة بنبرة متسلطة.
Die Teamleiterin gab ihm eine bestimmte Anweisung für den nächsten Schritt.
أعطت قائدة الفريق تعليمة محددة له بشأن الخطوة التالية.