
der Schlafsack
كيس نوم
غلاف مبطن يشبه الكيس، يستلقي الإنسان داخله للنوم، ولا سيما عند التخييم أو المبيت في العراء.
Für die Übernachtung in der Hütte brauchen wir warme Schlafsäcke.
نحتاج إلى أكياس نوم دافئة للمبيت في الكوخ.
كيس نوم
der Schlafsack, die Schlafsäcke
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

كيس نوم
غلاف مبطن يشبه الكيس، يستلقي الإنسان داخله للنوم، ولا سيما عند التخييم أو المبيت في العراء.
Für die Übernachtung in der Hütte brauchen wir warme Schlafsäcke.
نحتاج إلى أكياس نوم دافئة للمبيت في الكوخ.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Schlafsäcke |
| Genitiv | des Schlafsackes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schlafsack | die Schlafsäcke |
| Akkusativ | den Schlafsack | die Schlafsäcke |
| Dativ | dem Schlafsack | den Schlafsäcken |
| Genitiv | des Schlafsackes des Schlafsacks | der Schlafsäcke |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
الكلمة مركبة تركيبًا بسيطًا من «der Schlaf» (النوم) و«der Sack» (الكيس). لذلك فهي تعني حرفيًا كيسًا ينام الإنسان داخله. أما «s» (حرف وصل) في الوسط فهو صوت وصل يربط بين الكلمتين.
Mein neuer Schlafsack hält bis minus zehn Grad warm.
يبقيني كيس النوم الجديد دافئًا حتى درجة حرارة ناقص 10 درجات.
انتبه إلى الحالة الإعرابية بعد حرف الجر «in» (في أو إلى): يُعبَّر عن الحركة باستخدام Akkusativ، كما في «in den Schlafsack» (إلى كيس النوم)، بينما يُعبَّر عن الحالة أو المكان باستخدام Dativ، كما في «im Schlafsack» (في كيس النوم).
Das Kind kroch müde in seinen Schlafsack.
زحف الطفل المتعب إلى كيس نومه.
Er hat die ganze Nacht tief und fest im Schlafsack geschlafen.
نام طوال الليل نومًا عميقًا في كيس النوم.
من الأفعال الشائعة «den Schlafsack ausrollen» (يفرد كيس النوم) قبل النوم و«einrollen» (يلفّه) بعد النوم. وغالبًا ما «kriecht» (يزحف) المرء أو «schlüpft» (ينزلق) «in den Schlafsack» (إلى كيس النوم).
Es war schon spät, also rollte ich schnell meinen Schlafsack aus.
كان الوقت متأخرًا، لذلك فردت كيس نومي بسرعة.