
die Schreibtischschublade
درج المكتب
حيز قابل للسحب في مكتب، يمكن حفظ أدوات الكتابة والمستندات وأشياء أخرى فيه.
Die Briefmarken liegen in der obersten Schreibtischschublade.
توجد الطوابع في درج المكتب العلوي.
درج المكتب
die Schreibtischschublade, die Schreibtischschubladen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

درج المكتب
حيز قابل للسحب في مكتب، يمكن حفظ أدوات الكتابة والمستندات وأشياء أخرى فيه.
Die Briefmarken liegen in der obersten Schreibtischschublade.
توجد الطوابع في درج المكتب العلوي.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Schreibtischschubladen |
| Genitiv | der Schreibtischschublade |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schreibtischschublade | die Schreibtischschubladen |
| Akkusativ | die Schreibtischschublade | die Schreibtischschubladen |
| Dativ | der Schreibtischschublade | den Schreibtischschubladen |
| Genitiv | der Schreibtischschublade | der Schreibtischschubladen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون الكلمة من «Schreibtisch» (مكتب) و«Schublade» (درج). عند قراءة هذه الكلمة الطويلة، يفيد أن تبدأ من آخرها: فكلمة «Schublade» (درج) هي الكلمة الأساسية التي تسمّي الشيء، بينما تحدد «Schreibtisch» (مكتب) نوعه بدقة أكبر.
Die Schreibtischschublade klemmt, aber die anderen Schubladen lassen sich öffnen.
درج المكتب عالق، لكن يمكن فتح الأدراج الأخرى.
عند الحديث عن الحفظ، يكون حرف الجر «in» (في) هو المستخدم عادةً. للدلالة على المكان، نقول «in der Schreibtischschublade» (في درج المكتب) مع Dativ. وللدلالة على وضع شيء في الداخل، نقول «in die Schreibtischschublade» (إلى درج المكتب) مع Akkusativ.
Ich bewahre meinen Reisepass in der Schreibtischschublade auf.
أحفظ جواز سفري في درج المكتب.
Nach der Reise lege ich meinen Reisepass wieder in die Schreibtischschublade.
بعد الرحلة، أعيد جواز سفري إلى درج المكتب.
من التراكيب الشائعة «eine Schreibtischschublade aufziehen» (سحب درج المكتب لفتحه) و«eine Schreibtischschublade zuschieben» (دفع درج المكتب لإغلاقه). تصف هذه الأفعال الحركة عند فتح الدرج وإغلاقه.
Sie zog die Schreibtischschublade auf, nahm einen Stift heraus und schob die Schreibtischschublade wieder zu.
سحبت درج المكتب لفتحه، وأخرجت قلمًا، ثم دفعته لإغلاقه مرة أخرى.