
die Schreibtischschublade
کشوی میز تحریر
محفظهای کشویی در میز تحریر که میتوان نوشتافزار، مدارک و وسایل دیگر را در آن نگه داشت.
Die Briefmarken liegen in der obersten Schreibtischschublade.
تمبرها در بالاترین کشوی میز تحریر هستند.
کشوی میز تحریر
die Schreibtischschublade, die Schreibtischschubladen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کشوی میز تحریر
محفظهای کشویی در میز تحریر که میتوان نوشتافزار، مدارک و وسایل دیگر را در آن نگه داشت.
Die Briefmarken liegen in der obersten Schreibtischschublade.
تمبرها در بالاترین کشوی میز تحریر هستند.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Schreibtischschubladen |
| Genitiv | der Schreibtischschublade |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schreibtischschublade | die Schreibtischschubladen |
| Akkusativ | die Schreibtischschublade | die Schreibtischschubladen |
| Dativ | der Schreibtischschublade | den Schreibtischschubladen |
| Genitiv | der Schreibtischschublade | der Schreibtischschubladen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از «Schreibtisch» (میز تحریر) و «Schublade» (کشو) ساخته شده است. برای فهمیدن این واژهٔ بلند، خواندن آن را از آخر شروع کنید: واژهٔ اصلی «Schublade» (کشو) نام وسیله را میگوید و «Schreibtisch» (میز تحریر) آن را دقیقتر مشخص میکند.
Die Schreibtischschublade klemmt, aber die anderen Schubladen lassen sich öffnen.
کشوی میز تحریر گیر کرده، اما کشوهای دیگر را میتوان باز کرد.
برای صحبت دربارهٔ نگهداری، حرف اضافهٔ «in» (در) رایج است: برای بیان مکان از «in der Schreibtischschublade» (در کشوی میز تحریر) با Dativ استفاده کنید. برای گذاشتن چیزی داخل آن، از «in die Schreibtischschublade» (به داخل کشوی میز تحریر) با Akkusativ استفاده کنید.
Ich bewahre meinen Reisepass in der Schreibtischschublade auf.
گذرنامهام را در کشوی میز تحریر نگه میدارم.
Nach der Reise lege ich meinen Reisepass wieder in die Schreibtischschublade.
بعد از سفر، گذرنامهام را دوباره داخل کشوی میز تحریر میگذارم.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «eine Schreibtischschublade aufziehen» (کشوی میز تحریر را بیرون کشیدن) و «eine Schreibtischschublade zuschieben» (کشوی میز تحریر را به داخل هل دادن و بستن). این فعلها حرکت هنگام باز و بستهکردن کشو را توصیف میکنند.
Sie zog die Schreibtischschublade auf, nahm einen Stift heraus und schob die Schreibtischschublade wieder zu.
او کشوی میز تحریر را بیرون کشید، خودکاری برداشت و دوباره آن را به داخل هل داد و بست.