
die Schrotflinte
بندقية خرطوش
سلاح ناري ذو سبطانة ملساء يطلق عدة كرات صغيرة أو حبيبات معدنية في وقت واحد، ويُستخدم أساسًا للصيد.
Der Jäger nahm die Schrotflinte mit ins Revier.
أخذ الصياد بندقية الخرطوش معه إلى منطقة الصيد.
بندقية خرطوش
die Schrotflinte, die Schrotflinten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

بندقية خرطوش
سلاح ناري ذو سبطانة ملساء يطلق عدة كرات صغيرة أو حبيبات معدنية في وقت واحد، ويُستخدم أساسًا للصيد.
Der Jäger nahm die Schrotflinte mit ins Revier.
أخذ الصياد بندقية الخرطوش معه إلى منطقة الصيد.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Schrotflinten |
| Genitiv | der Schrotflinte |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schrotflinte | die Schrotflinten |
| Akkusativ | die Schrotflinte | die Schrotflinten |
| Dativ | der Schrotflinte | den Schrotflinten |
| Genitiv | der Schrotflinte | der Schrotflinten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Schrotflinte» (بندقية خرطوش) من «Schrot» (الكرات الصغيرة في الذخيرة) و«Flinte» (السلاح الناري). تشير «Schrot» (الكرات الصغيرة في الذخيرة) إلى الكرات الصغيرة الموجودة في الذخيرة، بينما تشير «Flinte» (السلاح الناري) إلى السلاح الناري.
Die Schrotflinte lag sicher im Waffenschrank.
كانت بندقية الخرطوش محفوظة بأمان في خزانة الأسلحة.
عند تحديد الأداة المستخدمة، تُستعمل غالبًا «mit der Schrotflinte» (ببندقية الخرطوش) أو «mit einer Schrotflinte» (ببندقية خرطوش). وحرف الجر «mit» (بـ) يتطلب Dativ.
Der Jäger ging mit einer Schrotflinte durch den Wald.
سار الصياد في الغابة ومعه بندقية خرطوش.
من التراكيب الشائعة «eine Schrotflinte laden» (تعبئة بندقية خرطوش)، و«mit einer Schrotflinte schießen» (إطلاق النار ببندقية خرطوش)، و«eine Schrotflinte tragen» (حمل بندقية خرطوش). تَرِد الكلمة كثيرًا خصوصًا في النصوص التي تتناول الصيد والأسلحة وحفظها بأمان.
Vor der Jagd überprüfte der Jäger die Schrotflinte sorgfältig.
فحص الصياد بندقية الخرطوش بعناية قبل الصيد.