
ausbuhen
يُطلق صيحات الاستهجان على
يُظهر لشخص ما رفضه أو استنكاره علنًا من خلال إطلاق صيحات استهجان عالية.
Die Fans buhten den Schiedsrichter nach der umstrittenen Entscheidung aus.
أطلق المشجعون صيحات الاستهجان على الحكم بعد القرار المثير للجدل.
يُطلق صيحات الاستهجان على
ausbuhen – buhte aus – hat ausgebuht
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يُطلق صيحات الاستهجان على
يُظهر لشخص ما رفضه أو استنكاره علنًا من خلال إطلاق صيحات استهجان عالية.
Die Fans buhten den Schiedsrichter nach der umstrittenen Entscheidung aus.
أطلق المشجعون صيحات الاستهجان على الحكم بعد القرار المثير للجدل.
| ich | buhe aus |
|---|---|
| du | buhst aus |
| er/sie/es | buht aus |
| wir | buhen aus |
| ihr | buht aus |
| sie | buhen aus |
| ich | buhte aus |
|---|---|
| du | buhtest aus |
| er/sie/es | buhte aus |
| wir | buhten aus |
| ihr | buhtet aus |
| sie | buhten aus |
| ich | habe ausgebuht |
|---|---|
| du | hast ausgebuht |
| er/sie/es | hat ausgebuht |
| wir | haben ausgebuht |
| ihr | habt ausgebuht |
| sie | haben ausgebuht |
| du | buh aus! buhe aus! |
|---|---|
| ihr | buht aus! |
| Sie | buhen Sie aus! |
| ich | hatte ausgebuht |
|---|---|
| du | hattest ausgebuht |
| er/sie/es | hatte ausgebuht |
| wir | hatten ausgebuht |
| ihr | hattet ausgebuht |
| sie | hatten ausgebuht |
| ich | werde ausbuhen |
|---|---|
| du | wirst ausbuhen |
| er/sie/es | wird ausbuhen |
| wir | werden ausbuhen |
| ihr | werdet ausbuhen |
| sie | werden ausbuhen |
| ich | buhe aus |
|---|---|
| du | buhest aus |
| er/sie/es | buhe aus |
| wir | buhen aus |
| ihr | buhet aus |
| sie | buhen aus |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | buhte aus |
|---|---|
| du | buhtest aus |
| er/sie/es | buhte aus |
| wir | buhten aus |
| ihr | buhtet aus |
| sie | buhten aus |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | ausbuhen |
|---|---|
| مع zu | auszubuhen |
| Partizip I | ausbuhend |
| Partizip II | ausgebuht |
«Ausbuhen» (يُطلق صيحات الاستهجان على) فعل منفصل. في الجملة الرئيسية تأتي «aus» (جزء الفعل المنفصل) في نهاية الجملة، وفي الجملة الثانوية يبقى الفعل متصلًا. وفي المصدر مع «zu» (علامة المصدر) تأتي «zu» بين السابقة والفعل.
Die Zuschauer buhten den Trainer nach dem Spiel aus.
أطلق المتفرجون صيحات الاستهجان على المدرب بعد المباراة.
Die Zuschauer waren enttäuscht, weil sie den Trainer ausbuhten.
شعر المتفرجون بخيبة أمل لأنهم أطلقوا صيحات الاستهجان على المدرب.
Es ist unfair, einen Spieler auszubuhen.
من غير العادل إطلاق صيحات الاستهجان على لاعب.
الشخص الذي يتلقى السخرية أو الرفض يأتي مع «ausbuhen» (يُطلق صيحات الاستهجان على) عادةً في Akkusativ. لذلك يأتي بعد الفعل مثلًا «den Schiedsrichter» (الحكم) أو «die Mannschaft» (الفريق).
Die Fans buhten den Schiedsrichter laut aus.
أطلق المشجعون صيحات الاستهجان على الحكم بصوت عال.
يأتي «Ausbuhen» (إطلاق صيحات الاستهجان) خصوصًا في الرياضة وفي العروض العامة. ومن التراكيب الشائعة «den Schiedsrichter ausbuhen» (إطلاق صيحات الاستهجان على الحكم)، و«eine Mannschaft ausbuhen» (إطلاق صيحات الاستهجان على فريق)، و«von den Fans ausgebuht werden» (تتلقى صيحات الاستهجان من المشجعين).
Nach der umstrittenen Auswechslung wurde die Mannschaft von den Fans ausgebuht.
بعد التبديل المثير للجدل، أطلق المشجعون صيحات الاستهجان على الفريق.