
die Schrotflinte
تفنگ ساچمهزنی
سلاحی گرم با لولهٔ صاف که چندین ساچمه یا گلولهٔ کوچک را همزمان شلیک میکند و بیشتر برای شکار به کار میرود.
Der Jäger nahm die Schrotflinte mit ins Revier.
شکارچی تفنگ ساچمهزنی را با خودش به منطقهٔ شکار برد.
تفنگ ساچمهزنی
die Schrotflinte, die Schrotflinten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

تفنگ ساچمهزنی
سلاحی گرم با لولهٔ صاف که چندین ساچمه یا گلولهٔ کوچک را همزمان شلیک میکند و بیشتر برای شکار به کار میرود.
Der Jäger nahm die Schrotflinte mit ins Revier.
شکارچی تفنگ ساچمهزنی را با خودش به منطقهٔ شکار برد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Schrotflinten |
| Genitiv | der Schrotflinte |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schrotflinte | die Schrotflinten |
| Akkusativ | die Schrotflinte | die Schrotflinten |
| Dativ | der Schrotflinte | den Schrotflinten |
| Genitiv | der Schrotflinte | der Schrotflinten |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Schrotflinte» (تفنگ ساچمهزنی) از «Schrot» (ساچمه) و «Flinte» (تفنگ) ساخته شده است. «Schrot» به ساچمههای کوچکِ داخل فشنگ اشاره دارد و «Flinte» به سلاح گرم اشاره میکند.
Die Schrotflinte lag sicher im Waffenschrank.
تفنگ ساچمهزنی با اطمینان در کمد اسلحه قرار داشت.
برای گفتن اینکه از چه وسیلهای استفاده شده، اغلب از «mit der Schrotflinte» (با تفنگ ساچمهزنی) یا «mit einer Schrotflinte» (با یک تفنگ ساچمهزنی) استفاده میشود. حرف اضافهٔ «mit» (با) در اینجا داتیو میگیرد.
Der Jäger ging mit einer Schrotflinte durch den Wald.
شکارچی با یک تفنگ ساچمهزنی از میان جنگل گذشت.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «eine Schrotflinte laden» (یک تفنگ ساچمهزنی را پر کردن)، «mit einer Schrotflinte schießen» (با یک تفنگ ساچمهزنی شلیک کردن) و «eine Schrotflinte tragen» (یک تفنگ ساچمهزنی حمل کردن). این واژه بهویژه در متنهایی دربارهٔ شکار، سلاحها و نگهداری ایمن از آنها زیاد به کار میرود.
Vor der Jagd überprüfte der Jäger die Schrotflinte sorgfältig.
شکارچی پیش از شکار تفنگ ساچمهزنی را با دقت بررسی کرد.