
die Schubkraft
قوة الدفع
القوة التي تحرّك جسما أو مركبة إلى الأمام، ولا سيما القوة التي يولدها محرك أو نظام دفع.
Das Triebwerk erzeugt genug Schubkraft, um das Flugzeug in die Luft zu bringen.
يولد المحرك قوة دفع كافية لرفع الطائرة إلى الجو.
قوة الدفع
die Schubkraft, die Schubkräfte
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قوة الدفع
القوة التي تحرّك جسما أو مركبة إلى الأمام، ولا سيما القوة التي يولدها محرك أو نظام دفع.
Das Triebwerk erzeugt genug Schubkraft, um das Flugzeug in die Luft zu bringen.
يولد المحرك قوة دفع كافية لرفع الطائرة إلى الجو.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Schubkräfte |
| Genitiv | der Schubkraft |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schubkraft | die Schubkräfte |
| Akkusativ | die Schubkraft | die Schubkräfte |
| Dativ | der Schubkraft | den Schubkräften |
| Genitiv | der Schubkraft | der Schubkräfte |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن كلمة «Schubkraft» (قوة الدفع) من «Schub» (دفع) و«Kraft» (قوة). يشير «Schub» إلى حركة إلى الأمام، بينما تشير «Kraft» إلى شدة هذا التأثير.
Die Schubkraft des Raketenantriebs nimmt beim Start stark zu.
تزداد قوة دفع محرك الصاروخ بشدة عند الإقلاع.
تُستخدم «Schubkraft» (قوة الدفع) أساسا في النصوص التقنية والعلمية، ولا سيما عند الحديث عن الطائرات والصواريخ وأنظمة الدفع الأخرى.
Ingenieure berechnen die benötigte Schubkraft für jedes Triebwerk.
يحسب المهندسون قوة الدفع المطلوبة لكل محرك.
من التراكيب الشائعة «Schubkraft erzeugen» (توليد قوة الدفع)، و«Schubkraft liefern» (توفير قوة الدفع)، و«Schubkraft erhöhen» (زيادة قوة الدفع)، و«maximale Schubkraft» (أقصى قوة دفع). وغالبا ما يكون المحرك أو الآلة أو نظام الدفع هو مصدر قوة الدفع المذكورة في الجملة.
Durch den neuen Antrieb konnte das Fahrzeug seine Schubkraft deutlich erhöhen.
أمكن لنظام الدفع الجديد أن يزيد قوة دفع المركبة زيادة ملحوظة.