
das Rotkehlchen
أبو الحناء
طائر مغرد صغير ذو صدر برتقالي مائل إلى الأحمر، وظهر بني مائل إلى الرمادي، وجسم مستدير نوعا ما.
Ein Rotkehlchen saß auf dem Zaun und sang.
كان أبو حناء يجلس على السياج ويغرد.
أبو الحناء
das Rotkehlchen, die Rotkehlchen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

أبو الحناء
طائر مغرد صغير ذو صدر برتقالي مائل إلى الأحمر، وظهر بني مائل إلى الرمادي، وجسم مستدير نوعا ما.
Ein Rotkehlchen saß auf dem Zaun und sang.
كان أبو حناء يجلس على السياج ويغرد.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Rotkehlchen |
| Genitiv | des Rotkehlchens |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Rotkehlchen | die Rotkehlchen |
| Akkusativ | das Rotkehlchen | die Rotkehlchen |
| Dativ | dem Rotkehlchen | den Rotkehlchen |
| Genitiv | des Rotkehlchens | der Rotkehlchen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يتكوّن الاسم من «rot» (أحمر) والمقطع «Kehl-» (مرتبط بالحلق) المأخوذ من «Kehle» (حلق): يساعدك اللون الموجود عند الحلق على تذكّر اسم الطائر. وتشير النهاية «-chen» إلى صغر الحجم.
Auf dem Foto erkennt man das Rotkehlchen an seiner auffälligen Kehle und Brust.
يمكن التعرّف إلى أبي الحناء في الصورة من حلقه وصدره اللافتين.
من العبارات الشائعة عند وصف صوت الطائر «ein Rotkehlchen singt» (أبو حناء يغرد) و«der Gesang eines Rotkehlchens» (تغريد أبي حناء). ويمكنك استخدام «ein Rotkehlchen singen hören» (سماع أبي حناء وهو يغرد) لوصف سماع الطائر حتى عندما لا تستطيع رؤيته.
Beim Frühstück hörten wir ein Rotkehlchen singen.
سمعنا أبا حناء يغرد أثناء تناول الفطور.
عندما يتحدث الناس عن لقاءاتهم بالطائر، تناسب عبارات مثل «ein Rotkehlchen beobachten» (مراقبة أبي حناء) أو «ein Rotkehlchen fotografieren» (تصوير أبي حناء). ويكون الطائر مفعولا به في Akkusativ في هذه العبارات.
Die Kinder beobachteten ein Rotkehlchen, das unter der Hecke nach Futter suchte.
راقب الأطفال أبا حناء كان يبحث عن الطعام تحت السياج النباتي.